By day, the charming boutiques and cafes hum with shoppers.

白天，迷人的精品店和咖啡馆充满顾客而一片热闹。

The room hummed with anxious energy.

房间里弥漫着焦虑的气氛。

All this time, she is hovering over the flower, and humming with her wings.

她一直在花的上空, 用她的翅膀嗡嗡作响.

The bars and restaurants along fashionable Carnaby Street hum with theatergoers and crowds enjoying pre-show drinks.

时髦的卡纳比街上林立着众多酒吧与餐馆，戏迷和观众们都喜欢在演出前到此喝上一杯。

Around me the library hummed with quiet industry.

在我周围，图书馆因安静的行业而嗡嗡作响。

I could feel him humming along with the music.

我能感觉到他随着音乐哼着歌。

I was numb, my brain humming with questions—How long?

我麻木了，脑子里嗡嗡作响——多久了？

Oslo's harborfront hums with international shipping and a thriving cruise industry.

奥斯陆的港口因国际航运和繁荣的邮轮业而热闹非凡。

The engines hummed with satisfaction, as if they too had tasted victory.

引擎发出满意的嗡嗡声，仿佛它们也尝到了胜利的滋味。

Ok. I need you to hum with me, please.

请你跟我一起哼。

The room hummed with an electric energy, fueled by his unwavering determination and audacious dreams.

在他坚定不移的决心和大胆的梦想的推动下，房间里充满了电能。

The air hummed with anticipation, as the soft wind whispered secrets through the towering pines outside.

空气中充满了期待，柔和的风穿过外面高耸的松树低语着秘密。

My mind was still humming with the images I had seen, my limbs somehow still propelling me under the water.

我的脑海里仍然回荡着我所看到的图像，我的四肢不知何故仍在推动我在水下。

Beside it rested a device in stark contrast to the ancient literature, an Apple Vision Pro, humming quietly with unseen power.

旁边放着一个与古代文献形成鲜明对比的设备，Apple Vision Pro，以看不见的力量安静地嗡嗡作响。

All her nerves hummed with hate, as they had hummed that day when she shoved the pistol barrel into the Yankee's bearded face and fired.

思嘉的全部神经充满了仇恨，就像那天她把枪筒对准那个长满络腮胡的北方佬面孔开火时似的。

It didn't take long for social media to start humming with the intelligence that the actor was Nicole Ansari-Cox, the actor's wife in real life.

没过多久，社交媒体上就开始传出消息，这位演员就是罗伊现实生活中的妻子妮可·安萨里·考克斯。

But it was full of people, the children's area thick with young families, the computer section humming with adults clicking carefully on keyboards, not yet confident in what they were doing.

但那里挤满了人， 儿童区挤满了年轻的家庭，电脑区嗡嗡作响， 大人们小心翼翼地敲击着键盘， 他们对自己的所作所为还没有信心。

The reaction to his death, with people leaving candles and flowers outside Apple stores and the internet humming with tributes from politicians, is proof that Mr Jobs had become something much more significant than just a clever money-maker.

对于乔布斯的逝世，人们在苹果专卖店门外留下的蜡烛和鲜花和互联网上发布的各国政要的颂词足以证明，他不仅仅只是个精明会赚钱的人。

The place was crowded and humming with noise. The bowl of fruit in the window was a genteel, artistic display. He watched the door and continued to examine the room with a practiced eye. He was alert and intently waiting.

这个地方很拥挤，嗡嗡作响。橱窗里的一碗水果是一种优雅的艺术展示。他看着门，继续用熟练的眼光检查房间。他很警觉，专心等待。