Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall.

胖墩儿坐在墙上，胖墩儿摔一大跤。

'That's all, ' said Humpty Dumpty. 'Goodbye.'

“背完了，再见！”胖墩儿答。

'It gets easier as it goes on, ' Humpty Dumpty replied.

“越往后听，就变得越简单了。”胖墩儿说。

Then Humpty Dumpty suddenly stopped, and there was a long silence.

胖墩儿突然停住，随后是长久的沉默。

'Because there's nobody with me! ' cried Humpty Dumpty.

“那是因为没有人与我在一起！”胖墩儿大声叫道。

Alice is confused so she asks another character, Humpty Dumpty, about the words.

爱丽丝感到困惑，于是她向另一个角色矮胖子询问有关单词的问题。

'Words are difficult things, I agree, ' said Humpty Dumpty.

“我同意，用词儿是件不容易的事。

'That's better, ' said Humpty Dumpty, looking pleased.

胖墩儿面有悦色，说：“这话题好多了。

'Don't stand there talking to yourself, ' said Humpty Dumpty suddenly, opening his eyes.

“别站在那儿自言自语。

'That's a stupid name! ' said Humpty Dumpty. 'What does it mean? '

“那是个蠢名字！是什么意思？”

'Don't go on saying things, ' Humpty Dumpty said. 'They're not sensible, and I forget where I am.'

“别说了，你说的话不明智。我忘了讲到哪儿了。”

'Oh, I can repeat any number of poems, if you like, ' said Humpty Dumpty.

“哦，只要你喜欢，我背诵多少首诗都可以。”胖墩儿说。

'If you can see me singing or not singing, you've better eyes than most people, ' said Humpty Dumpty.

“如果你能看出我是否在唱歌，那么你的眼力比大部分人都要好。”

The Fifth Square is mostly water, and the Sixth belongs to Humpty Dumpty.

第五格大部分是水，第六格则是矮胖子（《鹅妈妈童谣》中的人物）的地盘。

Alice waited a minute, but Humpty Dumpty closed his eyes and did not speak again.

爱丽丝等了一会儿，但胖墩儿闭上眼，不再说话。

'This piece was written specially for you, ' Humpty Dumpty went on, not listening to her. 'It will amuse you.'

胖墩儿并不听她，继续说：“这首是专门为你写的。它将给你带来快乐。”

I suggest you take a brief break, and I hope you get all your pieces back together again, my two Humpty Dumpty.

我建议你稍作休息，希望你重新把所有的碎片拼凑起来，我的两个矮胖子(Humpty Dumpty)。

Humpty Dumpty looked pleased. 'I can explain most words, and get them to do what I want, ' he said.

胖墩儿面带悦色，说：“我能解释大多数的词儿，并叫它们为我服务。

I mean Humpty-Dumpty was pushed...- No! -by Woody!

巴斯是被推出去的...－ 不是吧？－是胡迪推的。

You erased my name from burke's humpty dumpty surgery.

是你把我的名字 从Burke的不可逆手术中去掉的。