This dwarfs anything on the human scale.

这使得在人类世界的计量范畴相形见绌。

I have seen agriculture on a human scale.

我见到过人力所及的农业。

Everything that Rothko had done so far had been on a human scale. Personal.

罗斯柯之前创作的所有作品都是一个比较人性化尺寸，只是面向个人的。

These are exactly the same geometries that you saw in the tank, they're just human scale.

这些与您在水箱中看到的几何形状完全相同，它们只是人体比例。

In the 20th century, modernist principles further shaped urban landscapes, often prioritizing efficiency and order over human scale and community.

在 20 世纪，现代主义原则进一步塑造了城市景观，通常将效率和秩序置于人类规模和社区之上。

The air here feels almost solid to you, on the human scale it would be as viscous as lava, extremely hard to push through.

这里的空气对你而言近似固态。按人类的的比例来说，它如岩浆般浓稠，极难推进。

But the solutions to our problems begin on a human scale with building a shared understanding of the work ahead and with undertaking it together.

但问题的解决始于一群拥有共同目标且愿意一同行动的人。

The early cities were designed around the human scale, with narrow, walkable streets and mixed-use spaces that accommodated living, working, and socializing.

早期的城市是围绕人的尺度设计的，有狭窄的、适合步行的街道和适合生活、工作和社交的混合用途空间。

Mostly the city looks kind of random and Chaotic，but if you get down to the human scale, it actually gets very sensitive and quite responsive.

这座城市大多时候看起来有点随兴且混乱。但是如果你留意人性的层面，它其实是相当敏锐且热情的。

Scaling this speed up to the human scale is impossible, as a human sized molecule would be 2000 times faster than the speed of light.

把这些分子放大到人类的大小是不可能的事情，因为它们会以比光速快两千倍的速率移动。

Heat is a bit abstract at our human scale, where you touch something and get a vague sense of whether it is hot or cold.

热量在人类的尺度上有点模糊，你只能透过触摸事物来稍微感受物体的冷热程度。

The laws of motion he devised became the foundation of classical physics, informing our understanding of physical phenomena on both an astronomical and a human scale.

他设计的运动定律成为经典物理学的基础，帮助我们理解天文和人类尺度的物理现象。

The whole structure sits atop a so-called 'plinth' of retail and dining spots intended to, in Heatherwick's words, " create variety and fascination at a human scale" .

针对位于零售和餐饮场所这个所谓" 基座" 上的整个建筑结构，用赫斯维克的话来说，其目的就是" 在人类的能力范围内尽可能地创造多样性和吸引力" 。

Take the Sun, which is already unbelievably huge compared to anything else on a human scale, and then multiply that by forty billion times, and you have the mass of this behemoth black hole.

以太阳为例，它已经比人类规模上的任何其他物体都要大得惊人，然后把它乘以四百亿倍，你就得到了这个庞大黑洞的质量。