International humanitarian law ban states from deporting people to war zones.

根据国际人道法规定，禁止任何国家将难民遣返战区。

It is a clear violation, he says, of international humanitarian law.

他表示，这明显违反了国际人道主义法。

The Swedish committee for Afghanistan said denying health services to people was against international humanitarian law.

瑞典阿富汗委员会表示，拒绝向民众提供医疗服务违反了国际人道主义法。

The draft resolution also calls for unrestricted humanitarian aid compliance with international humanitarian law and accountability.

决议草案还呼吁遵守国际人道主义法和问责制的人道主义援助不受限制。

He described the recent airstrikes and shelling of a key port as a violation of humanitarian law.

他称沙特近期对也门重要港口展开的空袭和炮击违反人道主义法。

It comes as Washington says Israel may have used American supplied weapons in breach of international humanitarian law in Gaza.

华盛顿表示，以色列可能在加沙使用美国提供的武器，违反了国际人道主义法。

The UN's High Representative for Disarmament Affairs says that all parties should be responsible for protecting civilians under humanitarian law.

联合国裁军事务高级代表表示，各方都有责任根据人道主义法保护平民。

International humanitarian law requires that any civilian harm caused by an attack be no more than proportionate to the military advantage hoped for.

国际人道主义法要求，由攻击造成的任何平民伤害必须与期望获得的军事优势成比例。

The International Committee for the Red Cross say that hospitals are given special protection under international humanitarian law in a time of war.

红十字国际委员会表示，根据国际人道主义法，医院在战时应受到特殊保护。

Amnesty suggests the strikes are in violations of international humanitarian law and accuses Russia of attempting a cover-up. Sarah Rainsford reports from Moscow.

该组织认为空袭违反“国际人道法”，并指责俄罗斯故意隐瞒。请听萨拉·斯福从莫斯科发回的报道。

Normally under international humanitarian law, hospitals are protected in times of war, except when those sites are believed to be bases of military activity.

根据国际人道主义法，医院在战争时期通常应受到保护，除非这些地点被认为是军事活动基地。

Since 1977, international humanitarian law has protected civilians from  inhumane treatment and violence.

自 1977 年以来，国际人道法一直保护平民免受不人道待遇和暴力。

As the nearest port, Italy is obliged under humanitarian law to allow migrants to land.

作为最近的港口， 意大利有义务根据人道主义法允许移民登陆。

The Geneva Conventions and all other instruments of international humanitarian law must be scrupulously respected.

必须严格遵守日内瓦公约和所有其他国际人道主义法文书。

All sides including Syrian government, which has the primary responsibility to protect Syrians, are committing this and other atrocious acts, prohibited under international humanitarian law.

叙利亚政府有保护叙利亚人民的首要责任，但是包括叙利亚政府在内的各方都犯下此种罪行和其他暴行，而这都是国际人道主义法所禁止的。

The International Development Committee said there was convincing evidence that both sides have breached international humanitarian law for indiscriminate bombing that failed to protect civilians.

国际发展委员会表示，有证据表明双方均违反人道主义法，对也门实施肆意轰炸，无辜群众没有受到保护。

A parliamentary committee in Britain has called for an inquiry into whether British weapons have been used against civilians in Yemen in breach of humanitarian law.

因被指英国售卖武器残害也门公民，违反人道主义法，某议会委员会要求对此进行调查。

Its humanitarian coordinator for Ukraine Denise Brown said Russia in a breach of international humanitarian law was denying access to the areas under its military control.

其乌克兰人道主义协调员丹尼斯·布朗表示，俄罗斯拒绝让援助进入其军事控制区，违反了国际人道主义法。

UN humanitarian chief Steven o'brien has strongly critisized the Saudi-led coalition in Yemen for bombing the port of Hodeida, saying it was a violation of international humanitarian law.

联合国人道主义事务秘书长史蒂文·奥布赖恩对沙特领导的联军空袭也门荷台达港进行了强烈谴责，称这违反了国际人道主义法。

Chilean President Gabriel Boric has said the country is recalling its ambassador from Israel for consultation after Israel's violations of the international humanitarian law in the Gaza Strip.

智利总统加布里埃尔·鲍里奇表示，在以色列在加沙地带违反国际人道主义法后，智利将召回以色列大使进行磋商。