Who is the Human Genome Project actually for?

人类基因组计画究竟是为谁而做的？

But similar things were said about the Human Genome Project.

但人类基因组计划也有类似的说法。

This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.

这将会是一个相当庞大的科学项目，堪与人类基因组计划相比。

Francis Collins, who led the Human Genome Project and now heads NIH, echoed President Clinton.

弗朗西斯·柯林斯， 人类基因组计划的领导者，现在是美国国家卫生研究院院长，也附和了克林顿总统。

Green noted that the human genome project created a change in the culture of science.

格林指出，人类基因组计划改变了科学文化。

The Human Genome Project's practice of immediately sharing its data was an unusual one.

人类基因组计划这种及时分享数据的做法并不常见。

The Human Genome Project had recently finished spelling out an entire set of human DNA.

人类基因组计划最近完成了一套完整的人类DNA的复写。

It has been 20 years since the Human Genome Project produced its first working draft.

人类基因组计划的第一份工作框架图于20年前完成。

ONE of the great hopes nurtured by the Human Genome Project was that it would crack cancer open.

找到克服癌症的方法，是人类基因组计划带给人们最大的希望之一。

That similarity is why the original genome produced by the Human Genome Project has proved so useful.

正是这种相似性，证明了人类基因组计划产生的原始基因组如此有用。

Instead, the Human Genome Project accelerated the pace of research and created an international collaboration on an unprecedented scale.

然而，人类基因组计划的这种做法 加速了研究过程，并且促成了研究领域一项 空前的国际合作。

The Human Genome Project proposed to sequence the entire human genome over 15 years with $3 billion of public funds.

人类基因组项目预测这项基因测序工程需要长达15年的时间，耗资30亿美元。

The 3bn pairs of nucleotide bases that make up human DNA were first fully mapped in 2003 by the Human Genome Project.

人类基因组计划在2003年首次对人类DNA中包含的30亿个碱基对组成的核苷酸序列进行了完全绘制。

Because of technology that made the Human Genome Project possible, " it's actually quite trivial to sequence a given virus, " Green said.

格林表示，得益于使人类基因组计划成为可能的技术，“对给定病毒进行测序是非常简单的事情”。

Collins, who once led the Human Genome Project, is the director of the National Institutes of Health, which makes him Steve Rosenberg's boss.

曾领导人类基因组计划的柯林斯，是美国国立卫生研究院院长，在这个机构里他是史蒂夫·罗森伯格的上司。

After the Human Genome Project was done and the cost of sequencing genomes came down, these genome-wide association studies picked up the pace.

人类基因组计划完成后，测序基因组的成本降低了，这些全基因组关联研究加快了步伐。

In nineteen ninety, researchers launched the Human Genome Project. This was a government-supported effort to identify and map all of the genes in the body.

1990年，研究人员启动人类基因组计划。这是一项由政府支持的识别和定位人体内所有基因的活动。

The Human Genome Project, which was completed in 2003-by then, Rotimi was teaching microbiology at Howard University, in Washington, D.C.-sequenced most of a single person's genome.

人类基因组计划于2003年完成，当时罗蒂米正在华盛顿特区的霍华德大学教微生物学——对一个人的大部分基因组进行测序。

The genome published by the Human Genome Project in 2003 was put together from a dozen anonymous blood donors in and around Buffalo, in New York state.

2003年的人类基因组计划公布的基因组是通过纽约州布法罗及其周边地区的十几个匿名献血者收集而成的。

When the Human Genome Project began, in 1990, it had a simple story, well told.

当人类基因组计划于 1990 年开始时，它有一个简单的故事，讲得很好。