One thing that's critical here, that you have to counter for, is human factors.

有一件事很关键，你必须攻克它，就是人力因素。

If there is any human factor causing the crash, the CVR could give some clues because it records conversations.

如果有任何人为因素导致了坠机，驾驶舱话音记录器（CVR）可以提供一些线索，因为它记录了对话。

With the growing demand for driverless cars and even flying cars (I can't wait! ), the human factor will decrease dramatically.

随着对无人驾驶起者和飞行汽车（我迫不及待了！）需求的增长，我们就不会再去驾驶汽车了。

But, it is the " human factor" that is critical to competitiveness, she says.

但是，她说，对竞争力至关重要的是“人为因素” 。

The CEO of cyber-security firm SS8, Inc., Faizel Lakhani said the human factor is important because technological solutions tend to be too restrictive.

互联网安全公司SS8, Inc的CEOFaizel Lakhani称人的因素很重要，因为技术解决方法越来越具有限制性。

I think that it would be more safe if all the cars were driverless cars because then you take out the human factor.

我觉得如果所有车都是无人驾驶汽车会更安全，因为排除了人的因素。

Roth thought " the human factor" and " insider knowledge" posed the greatest risk, and the Green Vault's staff will doubtless be questioned closely.

罗斯认为“人为因素”和“内部信息”构成了最大的风险，绿穹珍宝馆的工作人员无疑会受到严密的质疑。

If damage is caused by human factors or external factors, a fee will be charged and we will provide after-sales support.

若因人为因素或外界因素造成损坏，将收取一定费用，并提供售后支持。

And, you know, the criminal legal system doesn't take into account the human factors of domestic violence, intimate partner violence, substance use, trauma.

而且， 你知道， 刑事法律系统不考虑家庭暴力、伴侣暴力、物质使用、创伤等人文因素。

There are plenty of human factors that played into the lack of recognition and failure to  address the inherent weaknesses in the structure.

有很多人为因素导致了缺乏认识和未能解决结构中固有的弱点。

Some breast cancers also have mutations in the ERBB2 gene that increase human epidermal growth factor receptor 2, or HER-2, which when activated, promotes the growth of cells.

一些乳腺癌也有ERBB2基因的突变，可以增加人表皮生长因子受体2（HER-2）的表达；当它HER-2被激活时，会促进细胞增长。

Interfacing primarily with computer systems might create an impression that the human factor, elected politicians and participating in democratic processes is somehow less important.

主要与计算机系统交互可能会给人留下这样的印象，即人为因素、民选政客和参与民主进程在某种程度上不太重要。

Laszlo Garamszegi, of the Do? ana Biological Station in Spain, studied patterns of malarial infections in birds to avoid confounding human factors in determining the epidemiology of a closely related parasite.

在对一种有密切关系的寄生虫进行流行病学鉴定时，为避免混入人为因素，西班牙多尼亚纳生物站的喇撒? 噶母赛棘研究了在鸟类中疟疾感染的模式。

Of course, there's a lot more  to this story than just the technical cause of the failure, and the final Independent Forensic Team  report will have a deeper dive into all the human factors that contributed to the failure.

当然， 这个故事不仅仅是失败的技术原因，独立取证团队的最终报告将更深入地探讨导致失败的所有人为因素。