The huissier bustled up with the chef de partie.

huissier 和主厨一起忙碌起来。

The huissier wiped a thick glass ash-tray with a cloth and put it beside them.

护卫用布擦了擦厚玻璃烟灰缸， 把它放在他们旁边。

There was no trace of the gunman, but the huissier was looking for someone to claim the malacca stick.

没有枪手的踪迹， 但 huissier 正在找人认领马六甲手杖。

The huissier was coming towards Bond inside the rail.

Huissier 正朝栏杆内的邦德走来。

Bond asked the huissier for a card and wrote on it, under a neat question mark, the remaining numbers, 2, 4, 5, 8, 10, and asked the huissier to give it to the chef de partie.

邦德向 huissier 要了一张卡片，并在上面用一个整齐的问号写下了剩余的数字 2、4、5、8、10，然后让 huissier 把它交给主厨。

He knew he was right as they strolled off together towards the bar, after Bond had thrown a plaque of ten mille to the croupier and had given a mille to the huissier who drew back his chair.

他知道自己是对的， 因为他们一起漫步走向酒吧， 在邦德向荷官扔了一块 10 mille 的牌匾并给了 10 mille 给拉回椅子的 huissier 之后。

There were still three other empty places at the table. Bond moved inside the rail to where a huissier was holding out his chair. He sat down with a nod to the players on his right and left.

桌子上还有另外三个空位。邦德在栏杆内移动到一个 huissier 伸出他的椅子的地方。他坐下来，向左右两侧的球员点了点头。