Yet it is a for-profit organisation with a chief executive huddled over spreadsheets downstairs.

然而这是一个盈利学院，一位首席执行官在楼下忙碌地处理一些数据。

I could picture myself once again huddled over the typewriter in that cold, bleak, one-room apartment.

我仿佛看到自己又蜷缩在打字机前，在那个凄冷的单间里。

Miguel was huddled over a makeshift guitar patched together from an old soundboard and other random items.

米格正蜷缩在一把他自己做的吉他旁边，那把吉他是他用一块旧的共鸣板和其他七零八落的零件拼凑而成的。

Everybody kind of huddled over in a group and you can go over there and talk about building a 6502.

俱乐部中的所有成员都会聚在一起，你可以上前和他们讨论如何制作6502微处理器。

I sat huddled over it, longing for the black girl's feet shuffling toward me with comfort and help.

我蜷缩在上面坐着， 渴望着那个黑人女孩的双脚在安慰和帮助下慢慢地向我走来。

Huddled over the desk was an elderly man, Richard, with age lines that mirrored the creased pages he revered.

蜷缩在办公桌前的是一位名叫理查德的老人，他的年龄线条反映了他所崇敬的皱巴巴的书页。

He looked down over a railing and saw, one floor below, some close friends from the midnight shift huddled over a body in uniform.

他从栏杆上往下看，看到下面一层，几个轮夜班的好战友挤在一具穿制服的尸体旁。

She's right—in a matter of seconds, half the tables are empty as campaign staffers and congresspeople leave their seats to huddle together over their phones.

她是对的——几秒钟之内，一半的桌子就空了，竞选工作人员和国会议员离开座位，挤在一起玩手机。

On the right, Villon and Guy Tabary were huddled together over a scrap of parchment; Villon making a ballade which he was to call the " Ballade of Roast Fish, " and Tabary spluttering admiration at his shoulder.

在右边，维庸和盖伊·塔巴里 (Guy Tabary) 挤在一张羊皮纸上；维庸 (Villon) 正在创作一首他称之为“烤鱼叙事曲”的叙事曲，塔巴里 (Tabary) 在他的肩膀上发出赞赏的声音。

The two of them were huddled over a map, arguing heatedly, but they broke off when Jaime entered. " Lord Commander, " Rivers said with cold courtesy, but Edwyn blurted out, " My father's blood is on your hands, ser" .

这两人凑在一张地图前，大声争吵，但詹姆进门时，都住了口。" 队长大人，" 河文冷冰冰地打招呼，艾德温却冲口而出，" 你害死了我父亲，爵士。"