Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.

干嘛乱成这样 芬奇 莫雷赢着呢。

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

在涅姆佐夫谋杀案猜测四起、阴谋论甚嚣直上时，两名疑犯被捕。

" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."

“克林，我们在这儿闹腾了一番走之后，你会觉得很冷清了。”

Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.

突然，在风雨嘈杂声中，传来一声女人惊恐的狂叫。

A great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.

桌子周围响起一阵大声的喘息，然后是喧闹的谈话声。

So it was before the hubbub.

JAD：那是在喧闹之前。

After quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.

在爭執與和解之後，我需要隱私——跟你獨處在一起，讓所有的喧囂嘈雜井然有序。

Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.

以治待乱，以静待哗，此治心者也。

“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.

“好了，好了，现在没有时间闲聊了，”穆迪大叫，厨房里马上就安静了下来。

Sometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.

有时在聚会上或在喧闹的餐厅里，高亢的声音会在喧闹的背景中逐渐消失。