Shutting down one plant, even for a few weeks, is like closing an airport hub.

让他们中间的任何一家歇业——哪怕只是歇业几个星期——的严重性都不亚于关闭一个机场枢纽的严重性。

The model's main attraction for airlines was to relieve congested runways at global hub airports.

该机型对航空公司的主要吸引力在于缓解全球枢纽机场的跑道拥堵问题。

It is also Asia's first and the world's fourth professional cargo hub airport.

该机场也是亚洲第一个、世界第四个专业货运枢纽机场。

Some planes are more likely to be crowded, especially those between hub airports operated by the same airline.

有些飞机满员的可能性更大，尤其是那些往返于同一家航空公司运营的枢纽机场之间的飞机。

Much of the argument for expanding Heathrow rests on the idea that hub airports are, and will remain, vital.

扩建希思罗机场的主要观点是枢纽机场现在很重要，将来也很重要。

While ticket prices have been falling between major hub airports, the lack of competition and a reduction in flights has resulted in higher average airfare for smaller, less competitive cities.

虽然主要枢纽机场之间的机票价格一直在下降，但缺乏竞争和航班减少导致较小、竞争力较弱的城市的平均机票价格更高。