Another year passed, and Edmond grew furious with his lot in life.

又是一年过去了，爱德蒙因为自己命运多舛而愈发愤怒。

Another year has passed, and once again winter grips the land.

又一年过去了，冬天再次将大地牢牢抓住。

Another year they took cover beneath very small glass greenhouses held together by wires.

又过了一年，它们被罩在由电线连接起来的极小玻璃温室的下面。

So this went on for another year.

这样又持续了一年。

Don't worry. She can wait another year.

别担心 她可以明年再上。

And then another year, the fourth, is past!

不久就是四年级了。

Maybe I'll give it another year or so.

也许我会再等一年左右再离开。

He signed on for another year as department chair.

他在下一年继续担任部门主管。

The centre of Ottawa is safe for another year.

渥太华市中心又能平安度过一年。

Welcome to another year with Learn English with Cambridge.

欢迎在新的一年跟着剑桥一起学习英语。

Looking forward to another year of being friends with you.

期待新的一年里，我们友谊依旧。

The boss decided to renew my contract for another year.

老板决定和我再签一年的合约。

Or, if this were my house, it would be another year!

或者说，如果这是我的家，那就是“改年”了。

" The end, " said Dumbledore, looking around at them all, " of another year."

“又是一年，”邓布利多望着大家说道，“结束了。”

But it was not. He would endure another year of daily beatings.

但事实并非如此。他还要日复一日地挨一年的打。

The whole town mucks in to protect the mosque for another year.

人们倾巢而出，为保卫清真寺贡献一份力量。

Hagen hopes that in another year she'll be back here.

哈根希望一年后她可以回到这里。

Yeah, I did five plus another year because I did a specialization master.

我学了六年，因为我是专业硕士。

The rival Russian drafted measure extending those sanctions for another year past unanimously.

俄罗斯起草的延长一年的制裁决议得到了一致通过。

Georgia remains a presidential republic for another year, when constitutional amendments take effects.

在宪法修正案生效之前，格鲁吉亚仍将保持总统制共和国一年之久。