If you think you're tucking me away somewhere you've got another think coming.

如果你打算调虎离山，劝你省省吧。

If you think I’m going to wait for you, you’ve got another think coming!

【think】如果你认为我会等你，那你就大错特错了！

For example, if someone were wildly mistaken, would you say they had another thing coming or another think coming?

例如，如果有人大错特错，你会说他们有另一件事即将到来或另一个想法即将到来吗？

Because if you think I'm going to stand by and watch that boy's dreams stamped in the dust, you've got another think coming.

要是你以为我会袖手旁观，看着你让人家空欢喜一场，那你就大错特错了。

The short answer is that the book you were reading is correct: " another think coming" is the original phrase.

简短的回答是，你正在读的书是正确的：“另一个想法即将到来”是原文。

Believe it or not, according to Oxford's language monitoring databases the original phrase was another think coming, which to lots of you probably sounds all kinds of wrong.

信不信由你，根据牛津的语言监测数据库，原来的短语是另一种想法，对你们中的许多人来说可能听起来有各种各样的错误。