The Pudong New Area, just across the Huangpu River, has many modern buildings.

浦东新区，就在黄浦江的对面，它拥有众多的现代建筑。

In the evening, we went to the Bund-a well-known waterfront area on the Huangpu River.

晚上，我们去了外滩，它是黄浦江边的有名的滨水区。

By the time he reached his regular Relx outlet, the leading domestic e-cigarette brand, in Huangpu District, the grape-flavored pods were already sold out.

当他到达黄埔区领先的国内电子烟品牌 Relx 的常规分店时，葡萄味的电子烟已经卖完了。

" The long-distance ones are about 60 to 100 km, such as a journey from Thames Town in Songjiang district to the Huangpu River, " he said.

“长距离骑行大约是 60 到 100 公里，比如从松江区的泰晤士小镇到黄浦江的旅程，”他说。

Key highlights of the festival included a terrace concert hosted at the century-old Wing On Department Store and six street lamp concerts at the Huangpu soccer stadium.

节日的主要亮点包括在百年历史的永安百货公司举办的露台音乐会和在黄埔足球场举行的六场路灯音乐会。

The Shanghai leg will be held at the Huangpu Riverside from May 16-19, 2024, while the Budapest event will take place at the Ludovika Campus from June 20-23.

上海站将于 2024 年 5 月 16 日至 19 日在黄浦江畔举行，布达佩斯站将于 6 月 20 日至 23 日在卢多维卡校区举行。

The West Bund community canteen, located in a core area on the west bank of Huangpu River, serves over 1,000 people daily, with weekends reaching up to 3,000 customers.

西外滩社区食堂位于黄浦江西岸的核心区域，每天为一千多人提供服务，周末可接待三千多名顾客。

The West Bund community canteen, located in a core area on the west bank of the Huangpu River, serves over 1,000 people daily, with weekends reaching up to 3,000 customers.

西外滩社区食堂位于黄浦江西岸的核心区域，每天为1000多人提供服务，周末可接待3000多名顾客。

Areas east of the Huangpu River, which includes the financial Pudong New Area, would be entirely sealed until early Friday morning, followed by the remaining areas from April 1 to April 5.

包括金融浦东新区在内的黄浦江以东地区将被完全封锁，直至周五凌晨，其余地区将从 4 月 1 日至 4 月 5 日被封锁。

" There are also daily city rides of 10 to 50 km, such as cycling around downtown Huangpu district, where riders will be pleasantly surprised by the changes in the seasons, the sunlight and the passersby."

“每天还有 10 到 50 公里的城市骑行，比如在黄浦区市中心骑车，骑友会对季节的变化、阳光和路人感到惊喜。”

A familiar figure on the running track adjacent to the Huangpu River in Huangpu District, the silver-haired Zheng takes off wearing unconventional footwear, namely sandals, instead of athletic shoes – often to loud cheers from passers-by and young joggers.

在黄浦区黄浦江边的跑道上，银发的郑奶奶是这里的常客，她因穿着“不寻常”的鞋子，也就是凉鞋，而不是运动鞋来运动而走红——经常会引起路人和年轻慢跑者的大声欢呼。

Mooncakes from classic restaurants like Xing Hua Lou in Huangpu District, the city's oldest Cantonese-style eatery, Sunya Cantonese Restaurant, and Shen Da Cheng, have been exported to countries like the United States, Canada, Australia and Japan.

黄浦区的杏花楼是该市最老牌的粤菜餐馆，新雅粤菜馆和沈大成等经典餐馆的月饼已经出口到美国、加拿大、澳大利亚和日本等国家。

The most popular place to go for a stroll is the Bund, Shanghai's Colonial riverfront along Huangpu River, while levees have significantly changed the Bund's appearance, a number of architecturally significant buildings are adjacent to the strip and are still visible.

最佳的散步去处就是外滩，黄浦江江岸的这片地方曾是列强的殖民地，虽然堤坝明显改变了外滩的原貌，这片地带上依旧不少颇具意义的建筑物保存至今。