Take Northern Ireland, where over 90% of a vast public housing stock is segregated by religion.

以北爱尔兰为例， 90%以上的庞大公共住房资源以宗教为界限隔离。

The online accommodation platform Airbnb says it is putting its global housing stock to good use.

在线住宿平台爱彼迎表示，它正在充分利用其全球住房储备。

You'd want to see complementary investments in the kids, in the housing stocks.

你希望看到对孩子和住房存量的补充投资。

We should say here that when Trump talks about this rule, he's generally not making a nuanced policy pitch about housing stock, for example.

我们要说的是，当特朗普谈论这项规定时，他一般不会对住宅存量进行细致的政策宣传。

Extending the programme will boostBritain's housing stock by 120,000 by 2020, the Treasury claims, though it will also expose taxpayers to any future house-price crash.

财政部表示，到2020年，延长购房支持计划预计能为英国新增12万套新房供给，虽然纳税人会有承担未来房价崩盘的风险。

Across our public housing stock, we are replacing bathrooms and we're taking the opportunity to replace the fittings with more water-efficient alternatives, more water-efficient showers, sinks and taps, and more water-efficient toilets.

在我们的公共住房存量中，我们正在更换浴室，我们正在借此机会用更节水的替代品替换配件，更节水的淋浴、水槽和水龙头，和更节水的厕所。

And that housing stock–which added some 20,000 or so units, about average of two people per unit, and about 40,000 new residents to lower Manhattan–really began to change the sense of a residential neighborhood.

而这些住房存量——增加了约 20， 000 套左右的单元，平均每个单元约容纳两人，并为曼哈顿下城增加了约 40， 000 名新居民——真正开始改变住宅区的感觉。

The Rent Stabilization Act hit the scene in 1969 to help keep at least some portion of New York's housing stock affordable; its more well-known parts regulate how much landlords can raise rents in certain apartments.

《租金稳定法案》于 1969 年出台，旨在帮助纽约至少部分住房保持可负担的价格；该法案最为人熟知的部分规定了房东对特定公寓租金的涨幅。