Goldman reckons the worst is over, and that the young should soon add to new housing demand.

高盛称低潮已经过去，那些年轻人马上就有购买新房的需求了。

The subsidized rental housing features low-cost and small apartments built to mainly address the housing demand of new dwellers and young people in big cities.

保障性租赁住房主要面向大城市的无房新市民、青年人，以小户型为主，租金低于同地段同品质市场租赁住房租金。

And meeting this housing demand has a human cost - 20% of all work-related injuries every year in the U.S. occur on construction sites.

满足这种住房需求需要付出人力成本——美国每年有 20% 的工伤发生在建筑工地。

But one effect of this extra tax has been to shift housing demand to other places, such as nearby Victoria, and to Toronto, where house-price inflation is above 30%.

但这种额外征税的一个影响是令购房需求转移到了其他地方，比如附近的维多利亚以及多伦多。多伦多的房价涨幅已超过30%。

In conclusion, while it may appear that replacing farmlands and parks with houses solves the problem of housing demand in the short term, the long-term consequences of such developments should be carefully considered.

总之， 虽然用房屋代替农田和公园似乎可以在短期内解决住房需求问题，但应仔细考虑这种发展的长期后果。