Another threat to houses of worship is vigilante mobs.

对教堂的另一个威胁是暴徒。

We can't funnel into houses of worship or yell together at ballparks.

我们不能挤进礼拜堂，也不能在棒球场一起大喊大叫。

He threatened to override any governors who continue to keep houses of worship closed.

他威胁要废黜任何继续关闭礼拜场所的州长。

Meanwhile, New York state's restriction on attendance at houses of worship was stopped short.

与此同时，纽约州对出席礼拜堂的限制被短暂停止。

Unfortunately, too many houses of worship worldwide continue to suffer violent attacks, often by terrorist organizations.

不幸的是，世界各地有太多的礼拜场所继续遭受暴力袭击，往往是恐怖组织所为。

" Houses of worship and religious sites should be sanctuaries where worshipers feel free to practice their faith."

“礼拜堂和宗教场所应该成为做礼拜者可以自由实践信仰的避难所。”

Take your hat off when you enter a house of worship.

293进入礼拜堂时，请脱下帽子。

I can't remember the last time I was in a house of worship.

我已经记不得上次来礼拜堂是什么时候了。

Yeah, actually in that period the Yale Rep was actually a functioning house of worship.

没错 事实上在那时候耶鲁剧院是个礼拜堂。

After heated debate, the state laid out a plan this week to let individual counties decide when houses of worship should reopen.

在经过激烈的辩论后，该州本周列了一项计划，让各郡自行决定是否允许做礼拜的场所重新开放。

Many of London's greatest stories have begun in her houses of worship, and none is so impressive and important as Westminster Abbey.

伦敦许多伟大的传奇都起源於宗教场所，其中最重要也最具代表性的，非西敏寺莫属。

Then pay your respects at The Dohany Street Synagogue, the largest Jewish house of worship in Europe.

之后，您可向这个民族致敬，游访烟草街会堂，即欧洲最大规模的犹太会堂。

The regulation laid out by the county our mosque is in Montgomery county allows all houses of worship to increase their capacity to 50%.

县规定，我们的清真寺位于蒙哥马利县，允许所有礼拜场所将其容量提高到50%。

Come on, you're going to Bloomingdale's with Julie. It's like cheating on Rachel in her house of worship.

拜托，你要跟茱莉去布鲁明戴尔，就好比是瞒着瑞秋在教堂偷男人！

President Donald Trump declared houses of worship to be " essential" and called on U.S. governors to allow them to reopen for services this weekend.

特朗普总统宣布宗教场所是“必不可少的”，并呼吁美国州长允许在本周末重新开放这些场所。

Even though it was once a house of worship, and people would socialize and interact and have school, weddings, dances.

即使它曾经是一个教堂，人们也会进行社交和互动，进行讲道、婚礼、舞会。

The effort aims to provide strong ideas on ways to help countries ensure that houses of worship -- and those who attend religious services -- are safe.

这项计划的目的是提供强有力的想法，帮助各国确保礼拜场所和参加宗教仪式的信众安全。

And yet, there were 25 houses of worship that pledged to participate.

然而， 仍有 25 家礼拜堂承诺参与。

Sometimes churches and other houses of worship have domes on top of them.

有时教堂和其他礼拜堂的顶部有圆顶。

Domes are also popular in certain houses of worship for Judaism and Islam.

圆顶在某些犹太教和伊斯兰教的礼拜场所也很受欢迎。