" Misbehaviour in Dolores Umbridge's class could cost you much more than house points and a detention."

“在多洛雷斯乌姆里奇的课上不守纪律，你付出的代价可能要比学院扣分和关禁闭严重得多。”

At first, Gryffindors passing the giant hourglasses that recorded the house points the next day thought there'd been a mistake.

第二天，格兰芬多的学生们经过记录学院杯比分的巨大沙漏时，还以为出了什么差错。

While you are at Hogwarts, your triumphs will earn your house points, while any rule breaking will lose house points.

你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。

'Pray, sir, ' said the old woman, 'didn't I see you come out of that gentleman's house'? pointing back to Mr. Bounderby's.

“请问，先生，” 老妇人说，“我没看见你从那位先生的家里出来吗？ ” 指回庞得贝先生家。