Please restrain yourself, Gabrielle. You're in a house of god.

请控制住情绪，Gabrielle。上帝在这里。

'Sir, ' said the priest, frowning, 'don't forget we are in the house of God.

“先生，不要忘记我们是在上帝的圣殿里。

I had rather be a door-keeper in the house of God, she said, than live in that palace in Washington.

" 我宁愿做上帝之家的守门人，也不愿住在华盛顿那座宫殿里。"

A seance? Young man, you are in a house of God.

降灵术？年轻人 这里可是神之殿堂。

Their fellow Levites were assigned to all the other duties of the tabernacle, the house of God.

他们的族弟兄利未人，也被派办　神殿中的一切事。

4 He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.

4 他怎么进了　神的殿、吃了陈设饼、这饼不是他和跟从他的人可以吃得、惟独祭司才可以吃。

The priests, who were heads of families, numbered 1,760. They were able men, responsible for ministering in the house of God.

他们和众弟兄都是族长，共有一千七百六十人，是善于作　神殿使用之工的。

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.

至于我，就像　神殿中的青橄榄树，我永永远远倚靠　神的慈爱。

Then the people of Israel—the priests, the Levites and the rest of the exiles—celebrated the dedication of the house of God with joy.

以色列的祭司和利未人，并其余被掳归回的人，都欢欢喜喜地行奉献　神殿的礼。

But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God.

这四个门领都是利未人，各有紧要的职任，看守　神殿的仓库。

He was afraid and said, " How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven" .

就惧怕说：" 这地方何等可畏！这不是别的，乃是　神的殿，也是天的门。"

He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread—which was not lawful for them to do, but only for the priests.

他怎么进了　神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃的，惟独祭司才可以吃。

" I don't wish you to go to church tonight, Philip. I don't think you're in a proper frame of mind to enter the House of God" .

“我不希望你今晚去教堂， 菲利普。我不认为你的心态适合进入上帝的殿。

So I rebuked the officials and asked them, " Why is the house of God neglected" ? Then I called them together and stationed them at their posts.

我就斥责官长说：" 为何离弃　神的殿呢？" 我便招聚利未人，使他们照旧供职。

I gave orders to purify the rooms, and then I put back into them the equipment of the house of God, with the grain offerings and the incense.

吩咐人洁净这屋子，遂将　神殿的器皿和素祭乳香又搬进去。

So David gave orders to assemble the foreigners residing in Israel, and from among them he appointed stonecutters to prepare dressed stone for building the house of God.

大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造　神的殿。

They would spend the night stationed around the house of God, because they had to guard it; and they had charge of the key for opening it each morning.

他们住在　神殿的四围，是因委托他们守殿，要每日早晨开门。

Do not interfere with the work on this temple of God. Let the governor of the Jews and the Jewish elders rebuild this house of God on its site.

不要拦阻　神殿的工作，任凭犹大人的省长和犹大人的长老在原处建造　神的这殿。

And now I can recall the picture of the grey old house of God rising calm before me, of a rook wheeling round the steeple, of a ruddy morning sky beyond.

现在我可以回想起上帝的灰色老房子平静地升起在我面前的画面，一只白嘴鸦绕着尖塔盘旋，远处一片红润的早晨天空。

Then Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jozadak set to work to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, supporting them.

于是，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚，都起来动手建造耶路撒冷　神的殿，有　神的先知在那里帮助他们。