Why was the hound out on the moor tonight?

为什么猎犬单单在今晚被放出来在沼地上活动呢？

Remember that he will hound you out of his house in disgrace.

请记住，他会丢脸地把你赶出家门。

He knew as well as a stag, that if he backed he might throw the hounds out.

他和雄鹿一样清楚， 如果他后退， 他可能会把猎犬赶出去。

Hutin dreamed of setting the whole department against him, of hounding him out by dint of ill-will and vexation.

Hutin 梦想着让整个部门都反对他， 用恶意和烦恼来追捕他。

His government hounded the boss of the central bank out of office for keeping interest rates high, appointing a replacement who promptly cut them.

其政府将央行行长赶出了办公室，原因是他将利率维持在高位，并任命了一位继任者，后者立即降低了利率。

You may recall that Anaxagoras also lived in Athens for a while but was hounded out because he said the sun was a red-hot stone.

你可能还记得阿那克萨戈拉也曾在雅典住过一段时间， 但因为他说太阳是一块炽热的石头而被驱逐出境。

Innocent and honest, such poems of protest against the government's doing, at a time when all good scholars were hounded out of the capital, concentrated on him alone the fury of the ruling regime and almost cost him his life.

苏东坡虽然发乎纯良真挚之情，但内容是对政策表示异议，当时正值忠直之士不容于国都之际，当权者之愤怒遂集于他一人之身，情势严重，苏东坡几乎险遭不测。