Don't judge me. You don't know this hound from hell.

别说我。你根本不了解这只恶狗。

A code so severe that whoever breaks it is hounded from our midst...as unfit to live with.

一个非常严厉的规则，无论谁触犯了它，都不被旁人所容忍。

I was hounded from your city in fear for my life. " It was time. Qarth wished me gone" .

我若不抛弃你，就得抛弃自己的性命。" 恰逢其时吧，魁尔斯人要我离开。"

Go someplace where my father, Mary Poppins and the hound from hell can't find me.

Mary Poppins还有地狱之狗都找不到的地方，Mary Poppins 影片中的仙女保姆我可能就找个安静的公园。

With their limited, if enterprising resources, Hammer had employed a Great Dane called Colonel, and a production artist called Margaret to fashion a mask of latex and rabbit fur to create the hound from hell.

因为资源有限，汉默公司雇了一只名叫上校的大丹犬和一位名叫玛格丽特的美术设计师用乳胶和兔毛来制作地狱之犬的面具。

In what is a bit of  a linguistic turnabout, today's " hound" (from yesterday's " hund" ) has now shifted in meaning  to refer only to a particular type of dog, while " dog" has replaced " hund" as the umbrella  term.

这是一个语言上的转变，今天的“猎犬” （来自昨天的“hund” ）的含义已经发生变化， 仅指某一特定类型的狗，而“狗” 已经取代“hund” 成为总称。