Is that towel too hot on your face?

在你脸上的毛巾会不会太热？

Globally, this June was the hottest on record.

从全球来看，今年 6 月是有记录以来最热的 6 月。

Rick Oh, man! They're hot on our tail, Rick!

天啊 他们马上就要追上来了！

In fact, Hollywood has been hot on live animals lately.

事实上，好莱坞电影最近对活体动物很感兴趣。

Often it's incredibly hot on site.

现场可以说酷热难当。

The sun was very hot on the back of his head.

灼热的阳光照在他后脑勺上。

But be prepared, it can get hot on the Gulf Coast.

但要注意墨西哥湾沿岸地区的气温会较高。

2021 will likely join the last six years as the hottest on record.

2021年可能会继续过去六年的趋势，成为有记录以来最热的一年。

The nationwide average temperature on Tuesday was 105 degrees Fahrenheit, the hottest on record.

周二，全国平均温度为105华氏度，有记录以来最热。

Vomborg says the trend shows the past six years as being the hottest on record.

冯伯格表示，这一趋势显示过去六年是有记录以来最热的一年。

Yeah, our research shows, you know, people aren't so hot on gimmicks. -Zip it, Stewie.

根据我们最近的调查报告，人们对这些噱头并不感兴趣… … -住嘴 斯图。

The revision comes hot on the tails of other studies that have reached similar conclusions.

修订版紧随已得出类似结论的其他研究而出现。

Scientists say the first two weeks of July were the Earth's hottest on human record.

科学家表示，7月的前两周是有史以来地球最热的两周。

And that's why it's so hot on Venus. It's an extreme example of global warming.

如此炎热的金星是行星变暖的极端例子。

Scientists say they're almost certain that the decade since 2010 has been the hottest on record.

科学家表示，他们几乎可以肯定，2010年以来的十年是有记录以来最热的十年。

Move the Earth a few million kilometers closer, and it would get very hot on our planet.

将地球靠近太阳几百万千米，那咱们的星球将会变得非常热。

The recently released measurements also showed that the last eight years were the eight hottest on record.

最近公布的测量结果还显示，过去 8 年是有记录以来最热的 8 年。

It was so hot, on one of the robots, the tracks began to melt and come off.

现场温度很高，其中一个机器人 的履带都融化脱落了。

And did you know that wildfires in Australia are some of the largest and hottest on the planet?

你知道澳大利亚的野火是地球上最大、最热的野火之一吗?

Just around the corner, out of view, a member of Ember's own family was hot on Ember's trail.

就在拐角处，看不见的地方，小焰的一位家人正在追寻着她的踪迹。