And Mr. Craig, with the wonderful hothouse plant in his button-hole, was staring at her, she knew.

她知道，克雷格先生的纽扣孔里种着美妙的温室植物， 正盯着她看。

Such violence in our time thrives on a form of mental blindness. Like a hothouse plant, it flourishes under the heady steam of its own unstoppable conviction.

在我们这个时代，这种暴力是在一种精神盲目性的基础上发展起来的。就像温室里的植物，它在自己不可阻挡的信念的强大蒸汽下茁壮成长。

Just the sort of place to be ornamented well with green boughs, and Mr. Craig had been proud to show his taste and his hothouse plants on the occasion.

正是那种用绿色树枝装饰得很好的地方，克雷格先生很自豪能在这个场合展示他的品味和他的温室植物。