I fan her hot face with a paper plate.

我用一个纸碟对着她滚烫的脸扇风。

Marilla smiled and touched Anne's hot face.

玛丽拉微笑着摸了摸安妮滚烫的小脸。

There, too, after a fit of temper, I went to find comfort and to hide my hot face in the cool leaves and grass.

正是在这个小花园里，在经历了暴躁情绪的发作之后，我继续寻找令我舒适的感觉，我把自己温热的脸埋进凉飕飕的树叶和草丛之中。

" Tell what" ? " That I was talking to that — to Miss — Mrs. —" Melanie fanned her hot face with her handkerchief.

跟那位小姐还是太太说话了----" 媚兰用手绢使劲扇着自己那张火烫的脸。"

As Mr. Brownlow paused, he changed his position with the air of one who has experienced a sudden relief, and wiped his hot face and hands.

布朗罗先生停下来，换了个姿势，神情突然如释重负，擦了擦滚烫的脸和手。

But now he looked up at the Old Gentleman's face with tears of suffering in his eyes. The snow turned quickly to water when it fell upon his hot face.

现今他却愁眉苦脸，眼泪汪汪地抬头看着老先生的脸。雪落在他炙热的面颊上时，迅速化为雪水。

When they had gone she took courage to bathe her hot face in one of the marble basins, and to straighten her own hat-brim, which the parasols of the crowd had indented.

他们走后，她鼓起勇气， 在其中一个大理石盆里洗了热烫的脸，还拉直了自己的帽檐，人群的遮阳伞把它压成了凹痕。

Marilla smiled and touched Anne's hot face. 'No, they won't, Anne. Mrs Allan wasn't angry, you know. She said it was very kind of you to make her a cake, and she's asked you to tea at her house! '

玛丽拉微笑着摸了摸安妮滚烫的小脸。“不，他们不会的，安妮。你知道吗，阿伦太太没有生气。她说很感激你为她做了一个蛋糕，她还邀请你去她家喝茶呢！”