Thank you. So do you. Hot date?

谢谢，你也是，有女伴？

You got a hot date later or something?

你之后有约会或者是其他计划吗？

Oh, honey, you got a hot date tonight?

亲爱的，你今晚有和热辣小情人的约会吗？

Why? You got a hot date or something?

为什么 有约会什么的吗？

It would be your treat. I'm a hot date.

当然你请 约我的人可多了。

I'd love to stay but I've got a hot date.

我也希望我可以留下来 但是我有个火辣的约会。

Got a hot date, or are you just planning on nabbing the entire Gilbert family?

你是找到个帅哥约会，还是说你在计划着要逮住整个Gilbert家族？

Imagine if this was where you're meeting a hot and very sweaty date in 2039.

想象一下，如果这里是你在 2039 年与人进行的一场又热又大汗淋漓的约会场地。

It would be your treat. I'm a hot date. What's in it for me?

当然你请。约我的人可多了。有什么特别的地方呢？

They're making all these compilations drive-to-work music, workout music, this music, that music, hot date music.

大家把适合开车上班时听的音乐，适合户外劳作时听的音乐，这样的音乐，那样的音乐，适合约会时播放的音乐做成压缩文件。

I don't want to rush you, but I'm closing a little early tonight. Ooh. Hot date?

我不想催你们，但我今晚要提早关门。有约会吗？

We got hot dates and we found lost dogs, and college reunions became totally obsolete, which was awesome.

我们可以约会、找到走丢的狗狗、再也没有大学同学会了，太棒了。

Rob, I'm going on a hot date tomorrow and I'm feeling a bit nervous now. I think I need your help.

罗布，我明天有个重要的约会，我现在感觉有点紧张。我想我需要你的帮助。

When you dress up, maybe you have a hot, hot date.

当你盛装打扮时，也许你有一个火辣的约会。

No more excuses.serena must have the hottest date ever.

没有什么可说的 瑟琳娜必须有一个最帅的舞伴。

And you two-- you're on a hot date, okay?

你们俩在甜蜜的约会中？

You're looking pretty spiffy there. Got a hot date?

你看起来红光满面嘛，刚刚约会回来？

Must have been a pretty hot date with the candy man.

想必是跟糖果男约会得太火热哦。

Where are you off to in such a hurry? Hot date?

你这么着急干什么 约了帅哥吗？

I mean, wh-what's up? You have a hot date or something?

怎么回事 你有燃情约会还是怎么着？