Climate change is creating drier, hotter conditions.

气候变化正在造成更干燥、更炎热的条件。

Very dry and hot conditions tend to preserve bone incredibly well.

非常干燥和炎热的环境往往能很好地保存骨骼。

Although heat theoretically slows their activity, hot conditions can help mosquitoes spread.

虽然从理论上讲，高温会减缓它们的活动，但炎热的环境也可以帮助蚊子传播。

For example, NASA might delay tests for unusually hot or cold launch conditions.

比如，美国宇航局可能会因为极高温或者极低温的环境而推迟测试。

And if you work outside or in hot conditions, make sure you drink enough water.

如果你在室外或者炎热环境下工作，务必要喝足够的水。

El Nino refers to a weather pattern that typically brings hotter and drier conditions.

厄尔尼诺现象是指一种通常会带来更热、更干燥条件的天气模式。

24,000 customers also had their power cut in Southern California because of hot windy conditions.

南加州也有24000名用户因为大风天气而断电。

Local news agencies are predicting hot, dry and windy conditions over the next few days.

当地新闻机构预测接下来几天炎热、干燥和多风的气候条件。

And the weather is expected to return to hot and dry conditions as early as this week.

本周初，天气将恢复又热又干的状态。

Countries around the world from Japan to Bolivia to the United States are said to be having hot conditions.

据说，从日本到玻利维亚再到美国，世界各国的天气都很炎热。

It was replaced by sunny, hot conditions.

取而代之的是阳光明媚、炎热的天气。

This year is very bad because of unusually hot, dry and windy conditions.

由于异常炎热、干燥和多风，今年天气非常糟糕。

So where in the world do we find  significant areas of hot and dry conditions?

那么世界上哪里可以找到大面积炎热干燥的地区？

The fast-moving Dixie Fire, the largest of seven wildfires in California, has prompted more evacuations amid hot, breezy conditions, authorities said Saturday.

当局周六表示，快速蔓延的迪克西大火(Dixie Fire)是加州七场野火中最大的一场，鉴于周遭炎热、有风的环境，更多人员已从该地区撤离。

Furthermore, concrete isn't subject  to deforming under hot conditions in the same way that the more flexible asphalt can  be.

此外，混凝土在高温条件下不会像更柔韧的沥青那样变形。

Almost all animals have some way of regulating their body temperature; otherwise, they wouldn't survive extreme hot or cold conditions.

几乎所有动物都有某种调节身体温度的方法；不然他们就不能在极其炎热或寒冷的条件下生存。

Authorities say that only heavy rain will put some of the fires out, but ominously, the forecast is for more hot and dry conditions.

有关部门表示，只有大雨才能扑灭部分大火，但不幸的是，天气预报说还会有更多的干热天气。

While the fires won’t accelerate because of hot conditions, there’s too few people to try to put the fires out either.

虽然火势不会因为炎热的天气而加速蔓延，但也没有人试图扑灭大火。

Over time, increasing temperatures and decreasing rainfall will see plant communities becoming dominated by species that are adapted to hotter and drier conditions, says Dukes.

“随着时间的推移，温度的升高和降雨量的减少将会使植物群落由适应更热和更干燥条件的物种所主导。

Scientists recently confirmed that to avoid the worst impacts of hotter conditions, global carbon emissions needed to be cut by 45% by 2030.

科学家们最近证实，为了避免更热条件的最坏影响，到 2030 年全球碳排放量需要减少 45%。