Jordanians were lukewarm to the coalition even before this hostage crisis.

在人质危机发生前，约旦人对联盟的态度不冷不热。

President Reagan made his first mistake in the hostage crisis and Buckley died.

“里根总统在人质危机中犯了第一个错误，巴克利死了。

He was also at Carter's side during an economic downturn and the Iran hostage crisis.

在经济衰退和伊朗人质危机期间，他也支持卡特。

It was also imprudent for America to do so, given the state of the hostage crisis.

考虑到人质危机问题，美国如果这样做会过于鲁莽。

The Algerian government says 32 militants and 23 captives were killed during the three-day hostage crisis.

阿尔及利亚政府称，在为期3天的人质事件中有32名激进份子和23名俘虏被杀。

This is not the first time that Japan has lost citizens in a hostage crisis, right?

这不是日本公民第一次在人质危机中丧生，对吧？

The US victims of the Iran hostage crisis of 1979 will finally receive compensation. Youssef Taha has the details.

1979年，伊朗人质事件赔偿终于尘埃落定。请听优素福·塔哈的报道。

What's turned into a hostage crisis has essentially escalated to a referendum on Jordan's role in the U.S.-led coalition.

人质危机使约旦将就约旦在美国领导的联盟中的作用进行全民公投。

A veteran diplomat who served in many countries, it is connections to the Iran hostage crisis which raised huge concerns.

阿布塔勒比是一位经验丰富的外交官，曾在多个国家工作，他与伊朗人质危机的关联导致人们的担忧。

In Carter's presidency, he had to deal with the Iranian hostage crisis – or Iranian hostage crisis.

在卡特担任总统期间，他不得不处理伊朗人质危机——或伊朗人质危机。

In the Iranian hostage crisis there were 52 Americans.

在伊朗人质危机中，有 52 名美国人。

And when the hostage crisis happened, we became enemy No.

当人质危机发生时，我们就成了头号敌人。

It was just after the Iran hostage crisis and during the Iran-Iraq war.

那是在伊朗人质危机之后和两伊战争期间。

He advised Secretaries of State on the Iran hostage crisis, on the Israel-Egypt peace accord.

他就伊朗人质危机和以色列-埃及和平协议向各国国务卿提供建议。

During a hostage crisis a few years ago, he acted recklessly, without concern for the lives of the hostages.

几年前的人质危机中，他肆意妄为， 根本不顾人质的性命。

Tributes were paid on Sunday to the victims of a bloody hostage crisis that left 28 people dead in the diplomatic zone of the Bangladeshi capital Dhaka.

周日，孟加拉举国举行哀悼活动，首都达卡一处外交区发生人质劫持事件，造成28人死亡。

The British Prime Minister David Cameron has begun a visit to Algeria promising closer security cooperation with the region in the wake of the hostage crisis that claimed nearly 40 lives—six of them British.

英国首相戴维·卡梅隆开始访问阿尔及利亚，此前近40人在人质危机丧生，其中6人为英国人，因此卡梅隆承诺同该地区加强安全合作。

Waite, whose patient efforts to end the hostage crisis were well known to Syria, made a secret visit to Damascus on Saturday, evidently to arrange the details of Jacobsen's release.

⻙特为结束⼈质危机所做的耐⼼努⼒在叙利亚⼴为⼈知，他于周六秘密访问⼤⻢⼠⾰，显然是为了安排雅各布森获释的细节。

Mr. Carter won foreign policy victories with the Panama Canal Treaty and a peace agreement between Egypt and Israel. But his presidency is most-remembered for the Iran hostage crisis, which happened in his final year in the White House.

卡特先生凭借巴拿马运河条约和埃及与以色列之间的和平协议赢得了外交政策胜利。但他的总统任期最令人难忘的是伊朗人质危机，这场危机发生在他在白宫的最后一年。