She went to hospital the following day, where she was diagnosed with broken-heart syndrome.

第二天她去了医院，并被诊断为心碎综合征。

The last day of my hospital day, the door opened and Jack stood awkwardly in the threshold.

就在我出院的前一天，我看到门外有个人影。是杰克，他尴尬地站在门口。

On hospital day 8 (illness day 12), the patient's clinical condition improved.

在住院第 8 天（发病第 12 天）， 患者的临床状况有所改善。

It seems that the hospital’s days are numbered.

【day】看来这家医院开不了几天。

And even here in Moscow, some 1700 people are being admitted to hospital each day, increasing the strain on the system.

即使在莫斯科，每天也有大约1700人住进医院，增加了医院系统的压力。

On the afternoon of hospital day 2, the patient passed a loose bowel movement and reported abdominal discomfort.

入院第 2 天下午， 患者出现稀便并主诉腹部不适。

A chest radiograph taken on hospital day 3 (illness day 7) was reported as showing no evidence of infiltrates or abnormalities (Figure 3).

据报道，在住院第 3 天（发病第 7 天）拍摄的胸片显示没有浸润或异常的证据（图 3）。

Laboratory results on hospital days 3 and 5 (illness days 7 and 9) reflected leukopenia, mild thrombocytopenia, and elevated levels of creatine kinase (Table 1).

住院第 3 天和第 5 天（发病第 7 天和第 9 天）的实验室结果反映出白细胞减少、轻度血小板减少和肌酸激酶水平升高（表 1）。

The nature of the patient isolation unit permitted only point-of-care laboratory testing initially; complete blood counts and serum chemical studies were available starting on hospital day 3.

患者隔离单元的性质最初只允许进行床边实验室检测； 从住院第 3 天开始提供全血细胞计数和血清化学检查。

However, a second chest radiograph from the night of hospital day 5 (illness day 9) showed evidence of pneumonia in the lower lobe of the left lung (Figure 4).

然而，住院第 5 天（发病第 9 天）晚上的第二次胸片显示左肺下叶有肺炎迹象（图 4）。

On hospital day 6 (illness day 10), a fourth chest radiograph showed basilar streaky opacities in both lungs, a finding consistent with atypical pneumonia (Figure 5), and rales were noted in both lungs on auscultation.

住院第 6 天（发病第 10 天）， 第四次胸片显示双肺底部条纹状混浊， 符合非典型肺炎的表现（图 5）， 听诊时双肺均有罗音。

When she was in the hospital, day and night, I check on her. I said, I'm here. We're far in distance, but you are close to my heart. I said, I'm here praying for you day and night.

当她在医院时，我日以继夜地检查她。我说，我来了。我们相距很远，但你离我很近。我说，我在这里日日夜夜为你祈祷。