COVID-19 hospital admission and death rates are going up, and new omicron variants are being blamed.

新冠肺炎的入院率和死亡率都在上升，新的奥密克戎变体被认为是始作俑者。

Doctors are sounding the alarm in Brazil as a new wave of COVID-19 sees a surge in hospital admissions.

新一波新冠肺炎导致入院人数激增 巴西医生敲响了警报。

It emphasizes the number of new hospital admissions and how much of a hospital is filled with existing COVID patients.

该标准强调医院新收入病例数以及医院内新冠患者现有数量。

The vaccination campaign has gone well, and although cases are surging and hospital admissions rising sharply, the number of deaths remains low.

疫苗接种运动进展顺利，尽管感染病例激增，住院人数急剧上升，不过死亡病例仍然保持低位。

Higher temperatures were also linked to premature birth, which can have lifelong health effects, and to increased hospital admissions of young children.

此外，研究发现高温天气会导致早产和更多幼童住院，而早产对健康的影响会伴随终生。

It's the woman from the hospital admissions office.

是医院那个女人打来的。

It's the woman from the hospital admissions office.

医院入院处那个女人打来的。

There was an astonishing 52 percent jump in hospital admissions for children and young people who had harmed themselves between 2009 and 2015.

2009 年至 2015 年间，孩子和年轻 人因自残而住院的人数猛增了 52%，令人吃惊。

New York governor Andrew Cuomo announced on Saturday that hospital admissions rate for people infected with the coronavirus in the State is down.

纽约州州长安德鲁·科莫周六宣布，该州冠状病毒感染者的入院率有所下降。

That overdose, and the consequent hospital admission, is what alerted me to the way she was feeling – she hadn't contacted me herself.

服药过量，随后住院，这让我注意到了她的感受——她并没有自己联系我。

There are 13,000 hospital admissions annually due to playground accidents.

【admission】每年有13,000人因为游乐场上的意外而入院治疗。

Japan's second city Osaka has requested the elderly stay at home for the next month to counter surging hospital admissions because of Covid.

日本第二大城市大阪要求老年人下月留在家中，以应对因新冠肺炎而导致的住院人数激增。

The director of the National Health Service said the number of new infections and hospital admissions was starting to show signs of flattening.

国家卫生服务中心主任表示 新增感染病例和入院人数开始出现平缓迹象。

Six million more people in England are facing the toughest level of coronavirus restrictions as hospital admissions surged to their highest levels since April.

随着入院人数飙升至4月以来的最高水平，英格兰又有600万人面临最严格的冠状病毒限制措施。

Six other states also saw an increase in hospital admissions of more than 20 percent: South Dakota, North Dakota, Maryland, Idaho, Nevada and Minnesota.

其他六个州的入院人数也增加了 20% 以上：南达科他州、北达科他州、马里兰州、爱达荷州、内华达州和明尼苏达州。

According to latest figures, there are almost 160,000 people infected although there are signs the number of hospital admissions is beginning to level off.

根据最新数据 尽管有迹象表明入院人数开始趋于平稳 但纽约仍有近16万人感染。

New York state also took tentative steps towards reopening; three of its regions have met seven criteria, such as a 14-day decline in hospital admissions from COVID.

纽约州也采取了试验性的“解封”措施；其中三个地区达到7项重启标准，例如新冠肺炎患者入院人数14天内下降。

New research in west Africa has shown combining an anti-malaria vaccine with a preventative drug lowered hospital admissions and deaths from the disease by more than 70%.

西非的最新研究发现，将抗疟疾疫苗和预防性药物结合使用可将该疾病导致的住院率和死亡率降低70%以上。

At the other end of the spectrum, three states saw hospital admissions drop by more than 20 percent, which the CDC classes as a " substantial" decrease.

另一方面，三个州的入院人数下降了 20% 以上，疾控中心将其归类为“大幅”下降。

And yet it is also true that we are making progress with fewer hospital admissions, fewer covid patients in ICU, and real signs now that we are passing through the peak.

然而，我们也的确正取得进展，住院人数少了，重症室患者少了，有真实迹象表明，我们正在度过高峰期。