Could you hose down the car for me?

能否请你替我冲洗车子？

Chicago firefighters were hosing down a burning warehouse.

芝加哥消防队员正在扑灭着火的仓库。

And there's video showing people choking as they're hosed down with water to try to remove the effects of the gas.

有视频显示，人们在试图用水冲掉该气体造成的影响时出现窒息。

And they think that that was Mr. Bates hosing down the area to get rid of the evidence.

他们认为是贝茨用水管里的水冲洗了那片区域，毁灭证据。

Images purportedly filmed in secret show detainees being forced to strip while a camp worker hoses them down.

秘密拍摄的视频图像显示有拘留者被迫脱去衣服，同时有营地工人拿水管冲他们。

So Black people are only mentioned for slavery, or being hosed down.

所以黑人只是因为被奴役或被冲洗而被提及。

To use, basically, what's essentially a garden hose down at 25 meters, to pump air into your mouth, is just mad.

说实话，用浇花园的水管下潜 25 米，还要把空气压缩进嘴里，真是太疯狂了。

Chutney, why were Tracy Marcinko's curls ruined...when she got hosed down?

为何特蕾西的卷发在湿透时被弄糟？

No, triangle bob, put that fire hose down!

不， 三角鲍勃， 放下消防水带！

In front of everyone else they have to strip completely naked, there's no privacy at all, then a camp employee hoses them down.

他们在众目睽睽之下一丝不挂，毫无隐私可言，然后一名营地人员拿水管对他们浇水。

Many of the participants were shirtless while others wore old clothes, hard hats or goggles. Afterwards, workers hosed down the walls and streets to remove the tomato pulp.

参加西红柿大战人中很多打着赤膊，有的穿着旧衣服、戴着头盔或护目镜。活动结束后，清洁工们用水冲洗粘满了西红汁的街道和墙面。

Oh look, a high school track team hosing each other down.

哦，看，一支高中田径队正在互相冲撞。

I'm gonna take them out back and hose them down.

我会在外面拿水管把他们冲洗干净。

You'd think they could just hose her down once a week.

之所以不告诉你嘛。

The air passes from the regulator through the silver  hose, down to this first air valve.

空气从调节器通过银色软管流到第一个空气阀。

Authorities have tried everything from seeding rain clouds to hosing down streets to control the pollution crisis have so far failed to clear the air.

为了控制空气污染危机，当局已经尝试了各种方法，从人工降雨到冲洗街道，到目前为止都未能消除空气污染。

In that case, you would think merely by hosing an animatronic down with water you could make it malfunction.

在那种情况下，你会认为只要用水冲洗一个电子动画就可以让它发生故障。

She would rather be in the sunshine exercising dogs than hosing down the concrete floor in rubber boots.

她宁愿在阳光下遛狗，也不愿穿着橡胶靴冲洗水泥地板。

Eric Klinenberg, author Heat Wave: A Social Autopsy of Disaster in Chicago explains that: Roads were buckling under the heat, and drawbridges had to be hosed down to close properly.

《热浪：芝加哥灾难的社会剖析》的作者，Eric Klinenberg 在书中说道：道路因高温弯曲，吊桥必须用水冲洗降温才能正常关闭。

This led to huge traffic jams; the city even had to hose down hot school buses and provide the kids with bottled water in an attempt to cool them down.

交通严重拥堵，市政当局甚至不得不用水管冲洗晒得发烫的校车，并为孩子们提供了瓶装水，以便降低体温。