The Horthy statue has caused consternation and anger in the church.

看到雕塑是Horthy的那一刹那，众人着实大吃一惊，继而悲愤不已。

The government uses double talk about Horthy, says Krisztian Ungvary, a historian.

历史学家Krisztian Ungvary对此回应，政府在Horthy一事上陈述含糊，模棱两可。

The Vrba-Wetzler report made its way to Allied capitals, the Vatican and the offices of Admiral Horthy, Hungary's regent.

弗尔巴和韦茨勒的报告传到了盟国首都、梵蒂冈和匈牙利摄政王霍尔蒂海军上将的办公室。

Horthy did his best, say his defenders, not all of whom are found in Jobbik.

Horthy的支持者不仅仅只限于，他们一致辩道，Horthy在犹太问题上已经尽力了。

In the summer of 1944, after entreaties from the pope and warnings of punishment from President Franklin Roosevelt, Horthy halted the deportations.

1944年夏天，在教皇的恳求和富兰克林·罗斯福总统的惩罚警告下，霍尔蒂停止了驱逐行动。

Horthy's repeated refusal of Hitler's demands to deport all of the Jews was one reason why the Germans invaded.

而Horthy多次拒绝希特勒下令驱逐犹太人，正是德国后来侵犯匈牙利的一大原因。

They have to win Jobbik voters so they will never openly and consistently condemn the Horthy era, as it would upset their supporters.

因为要赢取Jobbik党的选票，他们必定不能公开一味地谴责Horthy的统治时期，否则会惹怒这群支持者。

Horthy passed four anti-Jewish laws, the earliest, in 1920, limiting the number of Jewish students at universities, the last, in 1941, outlawing sexual intercourse between Jews and non-Jews.

Admiral Horthy共颁布4部反犹太法，最早的是在1920年，限制犹太族上大学人数，最后一部是在1941年，禁止犹太人与其他种族通婚。

After the Nazis invaded Hungary in March 1944, Horthy allowed 437,000 Hungarian Jews to be deported to Auschwitz in less than two months. Most were killed on arrival.

当1944年3月，纳粹攻陷匈牙利时，Admiral Horthy同意把43。7万犹太人逐往，历时不到两个月。大多数犹太人一到目的地就被残杀了。

Horthy ordered his men to stand down and was soon dispatched to Germany by Skorzeny where he was held under house arrest by the SS until the war ended.

霍尔蒂命令他的部下停下来，很快就被斯科尔兹尼派往德国，在那里他被党卫军软禁，直到战争结束。