Benjamin, that's a dazzling display of horsemanship.

本杰明，那是个很绚的马术。

The annual Nadam Festival held each July is a chance for young Mongolians to show off their horsemanship.

每年七月，一年一度的纳丹节将会举行，为年轻的蒙古勇士提供一展马术的机会。

" Will I be famous as well? Perhaps for feats of horsemanship? "

“我也会出名吗？也许是为了马术的壮举？”

This is exquisite horsemanship. The stern riders and their obedient steeds perform to the delight of both tourists and horse aficionados.

这是精湛的马术。严厉的骑手和他们听话的骏马的表演令游客和马迷们都为之欣喜。

Now that he was Genghis Khan, his next goal was to consolidate his army and power the traditional skills of the Mongols: horsemanship and archery.

既然他是成吉思汗了，那他的下一个目标就是巩固他的军队，并加强蒙古人的传统技能：骑术和射箭。

" I should like to know your reasons for this cruel resolution. It is not possible that you should think horsemanship wrong" .

“我想知道你做出这个残酷决定的原因。你不可能认为马术是错误的” 。

He delighted in the radiant good looks of his betrothed, in her health, her horsemanship, her grace and quickness at games, and the shy interest in books and ideas that she was beginning to develop under his guidance.

他喜欢他的未婚妻容光焕发的美貌，喜欢她的健康，她的马术，她在比赛中的优雅和敏捷，以及她在他的指导下开始对书籍和想法产生的害羞的兴趣。