The wind was blowing fiercely across the open slopes; the horse faced it with bent head and straining flanks, and now and then the buggy swayed so that Charity had to clutch its side.

风猛烈地吹过开阔的山坡。那匹马面对着它， 低着头，侧腹紧张，马车不时摇晃，慈善机构不得不抓住它的一侧。