Jack watched as she hopped off the ladder.

杰克看着她从绳梯上跳下来。

What do you say we hop off here and get some dim sum?

我们在这里下去吃点点心怎么样？

Tyrion hopped down off his chair with a rattle of iron. This should be enlightening.

提利昂跳下椅子，铁链哗啦作响。事情也许有转机。

I was just praying the curtains would go down so we could hop off the stage.

我只盼幕布快点降下来，这样我们好赶紧逃离舞台。

Well, whatever. Why don't you go hop off on a quest? I'm talking to Penny here.

随你怎说，不如你们赶紧消失，我正和佩妮说话呢。

It's like just hopping off the bus, and then walking half a block to your friend's apartment.

这就像跳下公共汽车，然后走半个街区到你朋友的公寓。

I hopped off before we came to the door, and strolled down the street in an easy, lounging way.

快到13号门前的时候，我先跳下车来，漫步在马路上闲荡着。

Okay, before I hop off, a couple quick solutions here.

西蒙：好的，在我下车之前，这里有几个快速解决方案。

Gerald hopped off the wall and went over to Officer Johnson.

杰拉德从墙上跳下来，走到约翰逊警官身边。

Then she hopped away down off the dresser, and under the wainscot.

然后她跳下梳妆台， 跳到壁板下面。

Goodbye! ' And the hare hopped off the elephant's back and ran away.

再见！'兔子从大象背上跳下来逃跑了。

It waved a claw at me, then hopped off.

它向我挥动爪子，然后跳了下来。

So ... MATT: He hopped off his horse.

所以... 马特：他跳下了马。

“Coming, Mom.” With a last look at Harry, the twins hopped off the train.

“就来了，妈妈。”孪生兄弟最后看了一眼就跳下车去。

It takes more nerve to stay on a job like this than to hop off to the moon. And he was gone.

飞行员的工作比进入月球还需要勇气，之后他走了。

But the gremlins like it on the balance so they don't hop off as soon as it's level.

但是 gremlins 喜欢天平，所以它们不会在天平一放平就跳下来。

In April, 1820, Gregor MacGregor hopped off a boat and vanished into the mangrove forests of this tropical Hell, desperate to lose himself.

1820年4月，格雷戈·麦格雷格尔跳下船，消失在这个热带地狱般的红树林中，不顾一切地想要迷失自我。

Because when the person who got the video went outside to see who it was, the man like a spider had hopped off his web and into thin air.

因为当录像的人走到外面看是谁的时候，那个像蜘蛛一样的人已经从网上跳下来，凭空消失了。

" Oh for heaven's sake, " she snapped, now directing her wand at a dustpan, which hopped off the sideboard and started skating across the floor, scooping up the potatoes.

" 哎呀，天哪。" 她恼火地说，又用魔杖对着一个侧立的簸箕点了一下。簸箕立刻就跳了起来，在地板上滑来滑去，把土豆一个个撮了起来。

And out from under tea-cups and from under bowls and basins, stepped other and more little mice who hopped away down off the dresser and under the wainscot.

从茶杯底下、碗盆底下，走出了更多的小老鼠，它们从梳妆台上跳到壁板下。