But all you can do is hope that no one's coming in the opposite direction.

但你所能做的就是希望没有人从相反的方向来。

Negotiators last met in July and there is little hope that a breakthrough will come soon.

谈判代表上次会面是在7月份，当时谈判取得突破的希望渺茫。

There had been hope that those sounds may have been coming from the plane's flight data and voice recorders.

这些脉冲信号可能来自失联航班记录飞行数据和声音的黑匣子。

But at times, we have seen hope come out of very difficult circumstances.

但有时，我们会看到在非常困难的情况下出现希望。

I think the person asking hopes to come off as charming, or is having moxie.

我认为提问的人希望表现得有魅力，或者有勇气。

We're really hoping coming off the Olympic breaks, we'll get more into substantial capacity.

我们真的希望在奥林匹克运动会结束后，我们能投入更多的精力。

Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.

我的心哪，你当默默无声，专等候　神，因为我的盼望是从他而来。

Investing is putting your money someplace with the hope that more money will come back to you later.

投资就是把你的钱放在某个地方，希望以后能有更多的钱回到你身边。

He had bought this townhouse in hopes that his wife and sons would come and visit him in Washington.

他买下这座联排别墅是希望他的妻子和儿子能来华盛顿看望他。

Hundreds of Iranians celebrated in the streets in hopes that their country's economic isolation would come to an end.

数百名伊朗人在街头庆祝， 希望他们国家的经济孤立能够结束。

But we can't just fold our hands and wait, in the hope that a savior someday comes and helps us.

但我们不能只是袖手旁观，希望有一天救世主会来帮助我们。

" Back" . Qhorin mounted his weary garron one more time. " The fire will draw them past, I hope. Come, brother" .

" 回头。" 科林骑上疲累的坐骑。" 希望火光引他们往前追。来吧，兄弟。"

I realized that if the plane arrived now, the pilot would probably see me, so I lay still, and hoped night would come quickly.

我意识到如果现在飞机飞过来，驾驶员多半会看见我，所以我躺着一动不动，盼着天快点黑下来。

The document should include " the legacy of past generations, the will of present generations and the hopes of generations to come, " Pinera said.

皮涅拉表示，这部宪法应该包含" 过去几代人的遗产、当代人的意愿以及后代人的希望。"

There is hope in all this hope that we can come to trust our lovers more that we trust our own first nervous, self-destructive impulses.

这一切仍有希望，我们仍有望信任我们的情人，多过于信任自己一开始的自毁冲动。

His unpractised mind never once guessed that her stipulations against his coming might have existed along with a perverse hope that he would come.

他未经实践的头脑从未猜到她反对他来的规定可能与他会来的不正当希望一起存在。

She expressed an affectionate hope that, if the regiment stopped another year at Corfu, Margaret might come out and pay her a long visit.

她深情地希望，如果该团在科孚岛再停留一年，玛格丽特可能会出来长期拜访她。

The ten Booms managed to keep a clandestine wireless, listening to messages of hope coming from the BBC and from to the Dutch Queen in exile in London.

特恩·鲍姆一家设法保留了一个秘密无线电台，收听来自英国广播公司和流亡伦敦的荷兰女王的信息。

Everett spoke for almost two hours. He closed his speech with the hope that the nation would come out of the war with greater unity than ever before.

埃弗雷特的演讲持续了近两个小时。他在结束时说道，希望全国人民能以前所未有的团结从战争中走出来。

He bade adieu to Phileas Fogg, wishing him all success, and expressing the hope that he would come that way again in a less original but more profitable fashion.

于是旅长就向福克先生告别，并祝他这次旅行从此平安无事，更加顺利。