They train AI models, as we know, by hoovering up tons of data from websites like Twitter.

正如我们所知，他们通过从推特等网站收集大量数据来训练人工智能模型。

With its existing programmes, the bank will hoover up over 1trn euros in assets this year-equivalent to 9% of euro-area GDP.

根据现有的计划，该银行今年将吸纳超过1万亿欧元的资产——相当于欧元区GDP的9%。

Instead the opposite happened.The SNP has hoovered up the sprawling, leftish Yes (to independence) movement and turned it into a campaigning machine.

可苏格兰国名党不仅没有四分五裂，反倒吸纳了周边杂乱无序的区域，同意了左翼独立运动，并且将其变为一个竞选机器。

But there's one thing that hoovers  up sand like no other: concrete.

但是有一种东西可以像其他东西一样吸起沙子：混凝土。

Those responsible for the source material complain that their work is hoovered up without consent, credit or compensation.

负责源材料的人抱怨说，他们的作品在未经同意、信用或补偿的情况下被盗用。

The trade-du-jour is the " buy-write" exchange-traded fund (etf), a formerly obscure category that is now hoovering up capital.

热门交易是“买入-卖出”交易所交易基金（ETF），这是一个以前默默无闻的类别，现在正在吸引资本。

Nevertheless, you could be forgiven for thinking that no matter how many they hoover up, or how quickly, they could never sustain an animal this size.

然而，你可能会想，无论它们吸入了多少只白蚁，也无论它们吃得有多快，它们也不可能光靠吃白蚁就长这么大块头。

In principle, these funds could hoover up the bulk of the new bills by simply paring the cash they place at the Federal Reserve via its reverse-repurchase (repo) facility.

原则上，这些基金只需通过逆回购机制削减存放在美联储的现金，就可以吸收掉大部分新发的票据。

It s worth noting here that black holes don t have any special suction powers where they  go around the galaxy hoovering everything up.

值得注意的是，黑洞并不具备特殊的吸力，它们围绕着星系旋转，吸走所有东西。

Europe's budding clean-tech industry, they feared, would be hoovered up across the Atlantic by the promise of handouts, which amount to around $400bn over ten years.

他们担心，欧洲新兴的清洁技术产业会因承诺的施舍而被横扫大西洋，十年内的施舍总额约为 4000 亿美元。

Since the nodules are simply sitting on the bottom of the ocean, the firm plans to send a large robot to the seabed to hoover them up.

由于这些结核只是位于海底，该公司计划派遣一个大型机器人到海底将它们吸走。

But data are increasingly central to designing the smartest software; Apple already risks lagging behind in areas such as voice recognition and predictive software if it remains inflexible about hoovering up consumers' information.

但要设计出最智能的软件，数据越来越具有核心的重要性；假如苹果公司在收集消费者信息方面坚持不做变通，它就要冒在语音识别和预测软件等领域落后对手的风险。

On the left, the worried man laments that excessive monetary tightening is increasing the risk of a recession; to the right, the Fed representative retorts " Haha money vacuum go brrr" , while hoovering up dollars.

图片左边，那位忧心忡忡的人哀叹，过度的货币紧缩正在增加经济衰退的风险；右边，代表美联储的人一边吸走美元，一边回嘴：“哈哈，吸钞器开动。”