" What is that for" ? asked the young fellow, passing his hand over the crinoline or the hooks and eyes.

" 这干什么用的？" 小伙子用手摸摸有衬架支撑的女裙或者搭扣，问道。

She couldn't get the hook and eye unfastened at the back of the collar.

她无法在领子的后面弄到钩子和眼睛。

There were hooks and eyes, fastenings of every type, all neatly separated and labeled, brass naval buttons and tiny Chinese ones, covered with bright silk, bone, and shell, sewn neatly onto little strips of card.

有挂钩和扣眼， 各种类型的紧固件， 都整齐地分开并贴上标签，黄铜海军纽扣和小巧的中国纽扣， 上面覆盖着明亮的丝绸、骨头和贝壳， 整齐地缝在卡片的小条上。