Now, wizards regard all this as hooey.

现在， 巫师们认为这一切都是胡说八道。

A lot of hooey, that about making people turn by just looking at them.

很多胡言乱语， 只是看着他们就让人们转身。

That's a lot of hooey. Besides, I got tricks of my own.

都是传闻 其实我也早有准备了。

I know this probably all seems like a lot of hooey, but I assure you you'll wake up feeling refreshed.

我知道这一切看上去就像是胡说八道，但我保证你们醒来会觉得神清气爽。

I did, but I think I've kind of outgrown (Star Trek.) You know, stock characters, ludicrous plots, " Beam me up." What a load of hooey.

以前喜欢 但我现在已经对《星际迷航》不感冒了你看啊 角色又老套 情节又离谱 " 传送我吧" (《星际迷航》里的经典台词) 真是满嘴荒唐言啊。