Valedictorian of his class, he achieved a GPA of 4.4-straight A's in his regular classes, plus bonus points for A's in two college-level honours courses.

他是他们班致告别词的学生代表，每门课的平均成绩为四点四分，主课都是A，还有两门大学预修课程得A后的加分。

And if there was always a full audience to honour the Liedenbrock courses, I should be sorry to conjecture how many came to make merry at my uncle's expense.

如果总是有满满的观众来参加利登布罗克课程，我会很遗憾地猜测有多少人是来取乐我叔叔的。