In the remote northern region where so-called honour killings are common, women are seldom seen by men other than their relatives.
在北方这个偏远地区,因荣誉而杀人司空见惯,除了亲属,女性几乎不能被男人看到。
单词 | Honour Killings |
释义 |
Honour Killings
原声例句
BBC 听力 2013年7月合集 In the remote northern region where so-called honour killings are common, women are seldom seen by men other than their relatives. 在北方这个偏远地区,因荣誉而杀人司空见惯,除了亲属,女性几乎不能被男人看到。 BBC 听力 2020年5月合集 Officials in Pakistan say two teenage girls have been killed in a so-called honour killing in the northwestern region after a short video then with a young man surfaced on the internet. 巴基斯坦官员称,西北部地区发生了一起所谓的“荣誉谋杀”,两名少女被杀,在此之前她们与一名年轻男子的短视频被传到了网上。
中文百科
名誉杀人 Honor killing(重定向自Honour Killings)
名誉杀人(honour killing),是指女性被一个或以上家族、部族或社区男性成员以维护家族名声、清理门户等理由杀害,这类事件往往发生在封建制度的地区。联合国人口基金会估计,每年在世界各地发生的名誉杀人事件可能高达5,000件。 「名誉杀人」的凶手主要是死者的男性家庭成员,大都跟受害者有较近的血缘关系,多数为几个人。受害者几乎都是女性,被杀害的原因主要是“失贞”和“不检点”,常见的情况有被强奸,被怀疑通奸,打扮时髦举止轻浮,拒绝被指定的婚姻,想要离婚等。此外,也有一些更极端的情况。 古老或极端传统的华人社会也有类似荣誉谋杀的行为,称为祭家法、洗门风。梁家麟在《剪影中国人》一书中,就记述了在封建社会下,一个家庭为得到贞节牌坊,光大门楣,逼女儿殉夫的残忍故事。
英语百科
Honor killing 名誉杀人(重定向自Honour Killings)
An honor killing or shame killing is the homicide of a member of a family by other members, due to the perpetrators' belief that the victim has brought shame or dishonor upon the family, or has violated the principles of a community or a religion, usually for reasons such as refusing to enter an arranged marriage, being in a relationship that is disapproved by their family, having sex outside marriage, becoming the victim of rape, dressing in ways which are deemed inappropriate, engaging in non-heterosexual relations or renouncing a faith. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。