We all honour heroes for different reasons.

我们都崇拜英雄因为各种各样的原因。

Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.

赫比·汉考克因对美国文化的贡献而获得表彰，与他一同获奖的还有其他四名艺术家。

Today is it an honour for me to be speaking again after a long time.

继一段漫长时日之后，今日我很荣幸能再次发言。

Elizabeth honoured him for such feelings, and thought him handsomer than ever as he expressed them.

伊丽莎白十分钦佩他这种见地，而且觉得他把这种同见地讲出来以后，他越发显得英俊了。

Both men were honoured for their work in the development of new hybrid rice plants which produce higher yields.

两位均因在研究高产量的新型杂交水稻方面取得进步而获奖。

I honour the woman for her Irish visit'.

我对这位女士的爱尔兰之行表示敬意'。

Two firefighters have been honoured for their courage.

【honour】两名消防队员因非凡的勇气获嘉奖。

And to be among them is just a huge honour for me.

能成为他们中的一员对我来说是莫大的荣幸。

I have constantly been compared and asked to reflect on Greta Thunberg, which is a huge honour for me.

我经常被比较， 并被要求反思 Greta Thunberg，这对我来说是一个巨大的荣誉。

He added: " LVMH will continue to honour this commitment for as long as necessary, in connection with the French health authorities."

“LVMH将与法国卫生部门合作，在需要时，继续履行这一承诺。”

Native people have been fighting for broken treaties to be honoured for generations, achieving some major victories along the way.

土著人民一直在为世代遵守的破碎条约而战，一路上取得了一些重大胜利。

In 1971, Queen Elizabeth made Agatha a Dame of the British Empire—a very high honour for a woman in Britain.

1971年，伊丽莎白女王授予阿加莎大英帝国女爵士称号——这对于英国女性来说是一项非常高的荣誉。

That achievement earned him many honours for services to horology, but it was only the beginning of a long slog to get his idea accepted.

这一成就作为他对钟表业的杰出贡献，为他赢得了诸多荣誉, 但这只是他为普及自己的技术使用而踏上的荆棘之路的起点。

We should honour stuffed animals for what they really are: tools to help us on our first steps in the vital business of knowing how to look after ourselves.

我们应该为毛绒玩具而感到骄傲，是它帮助我们完成了重要任务的第一步——如何照顾好自己。

An' it was a great honour for the young squire to ask thee first—I reckon it was because I sat at th' head o' the table an' made the speech.

年轻的乡绅第一个邀请你是我的荣幸——我想那是因为我坐在桌子的首位发表了演讲。

Shortly afterwards the Senate met to decree honours for  the deceased Titus and awarded Domitian imperium, the title of Augustus and the office  of Pontifex Maximus, thus ratifying his accession to power.

不久之后，元老院召开会议， 颁布了对已故提图斯的荣誉法令，并授予多米蒂安帝国、奥古斯都的头衔和大祭司的职位，从而批准了他的掌权。

You've not only been a successful marathon swimmer yourself but have trained many who now follow in your footsteps.(29) And recently you have been honoured by the Queen for your services to sport and swimming in particular.

您自己不仅是一位成功的马拉松游泳运动员， 而且还培训了许多现在追随您脚步的人。(29) 最近， 您因在体育运动和游泳方面做出的贡献而受到女王的表彰。