It is now time to hear from our honoree.

是时候有请本次获奖者来发表她的感言了。

That sash has been worn by every honoree for decades.

那条饰带流传数十载，得奖的人都戴过。

Only 3 of the honorees live to receive the reward in person.

现在仅有3名获奖者还健在，这三人亲自接受了奖章。

Both honorees are the first from their countries to receive a Nobel Prize.

两名获奖者都是各自国家中首位诺贝尔奖得主。

Previous honorees have gone on to lead nations, receive Oscar nominations and become Olympic stars.

往届代表们都已成为国家领导人，或是荣获了奥斯卡提名，又或是成为了奥运明星。

Attorney General Loretta Lynch noted that some of the honorees were off duty when they were called into action.

司法部长洛蕾塔·林奇表示一些接受奖章的人都是在工作结束之后采取英勇行动。

During the event, we ask some of the honorees to raise a glass to people who have influenced them.

活动期间，我们邀请了部分上榜的嘉宾举杯向那些影响过他们的人致敬。

These women have redefined courage said keynote speaker and honoree Naja Mangush, the first female foreign minister of Libya.

这些女性重新定义了勇气，利比亚首位女外交部长、主旨发言人、获奖者纳贾·曼古什说。

Many of the Forbes honorees studied in the United States.

许多福布斯获奖者都在美国学习。

And like I said earlier, congratulations to the scholarship winners and the mentor programme, that's incredible, to the other honorees tonight.

就像我之前说的，祝贺奖项获得者和引导者项目获得者，这太棒了，也祝贺今晚其他的获奖者。