网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Hongbao
释义

Hongbao

原声例句
外研社初中英语

You must only use red paper for hongbao because red means luck.

你只能用红色的纸包红包,因为红色代表幸运。

话说中国节

There's also a custom of giving and receiving red envelopes, or hongbao.

春节还有发红包的习俗。

2019年新年特辑

As part of the festivities lucky red envelopes called Hongbao are passed out to children as well as unmarried adults.

作为节日的一部分,会有红包发给小孩以及未婚的成年人。

CNBC全球经济分析

Called hongbao in Chinese, they’re one of Chinese New Year’s best-known traditions.

在中文中称为红包,是农历新年最著名的传统之一。

精选英语短文

An attached friend is asked yearly when she intends to stop receiving hongbaos, an indirect way of suggesting that she should get married.

每年都会有人询问一位有伴的朋友何时打算停止收红包,这是一种暗示她应该结婚的间接方式。

精选英语短文

And a high-flying girlfriend in her 40s has a relative who insists on giving her the same S$10 hongbao the four-year-olds of the family get - because she is single.

一个 40 多岁的高飞女友有一个亲戚坚持要给她和家里四岁的孩子一样的 10 新元红包——因为她是单身。

202326

Streets and homes are festooned with red lanterns and couplets, while children and unmarried individuals receive red envelopes or 'hongbao' filled with money, signifying the bestowing of good luck and prosperity for the upcoming year.

街道和家庭都挂满了红灯笼和对联,而儿童和未婚人士会收到装满钱的红包或“红包”,象征着来年的好运和繁荣。

中文百科

红包 Red envelope

(重定向自Hongbao)
几款机器印制的红包
„Ang Pow“ Geldgeschenke in roten Umschlägen (Malaysia)

红包,亦称红封包,粤语中称为利是(粤语口语音又作励事,俗写作利是利事),越南语也称为利是,是将金钱放置红色封套内做成的一种小礼物。送红包是中国、越南传统习俗。最常见的是在各种喜庆场合,例如新春、婚礼、生辰等致送金钱作为礼物时都会使用。红色在中国文化内代表喜庆。红包内一般会放入有吉祥数字的金钱,例如有8字,或以双数结尾的数目。

传统的红包是以一张红纸包裹金钱。但近年在很多地方都已改用机器印制的红包袋。每年临近春节前,各大商业机构都有制作红包派发给顾客。

英语百科

Red envelope 红包

(重定向自Hongbao)
„Ang Pow“ Geldgeschenke in roten Umschlägen (Malaysia)

In Chinese and other East Asian societies, a red envelope, red packet, lai see (Cantonese), ang pao (Hokkien) or hong bao (Mandarin) is a monetary gift which is given during holidays or special occasions such as weddings, graduation or the birth of a baby. Outside of China, similar customs exist across parts of South East Asia and many other countries with a sizable ethnic Chinese population.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/22 20:51:31