" The ex-Confederate money has now become an honest woman. I invested most of it in government bonds" .

" 过去联盟的钱现在已经变成了贞洁的女人，我用一大部分买了公债了。" " 我的老天爷！" 思嘉喊道，直直地坐在他腿上，刚才的噩梦也全然忘记了。" 你的意思是说你把钱借给了北方佬吗？" " 利息相当高啊！" " 百分之百的利息我也不管，你一定要马上卖掉。

'When the court has made an honest woman of me'.

“当法庭把我塑造成一个诚实的女人时” 。

An honest woman she had been, but like enough 'twas for lack of opportunity.

她曾经是一个诚实的女人，但就像缺乏机会一样。

As a subjectively honest woman alone, beginning her charity at home, there was no doubt that she ought.

作为一个主观上诚实的女人， 在家里开始她的慈善事业， 毫无疑问，她应该这样做。

Never had she seen anything so lovely, and never was it more clear that as an honest woman she was in duty bound to refuse them.

她从来没有见过这么可爱的东西， 而且再清楚不过， 作为一个诚实的女人， 她有责任拒绝他们。

In 2012 Julia Gillard, Australia's prime minister, gave her renowned " misogyny speech" , lambasting her rival Tony Abbott for referring to Ms Gillard " making an honest woman of herself" , and for posing by a sign reading " ditch the witch" .

2012年，澳大利亚总理朱莉娅? 吉拉德发表了著名的“厌女演讲”，痛斥竞争对手托尼·阿博特称吉拉德“让自己成为一个诚实的女人”，并在一个写着“抛弃女巫”的标牌前摆造型。