It was an honest mistake, all right?

只是个无心之过而已？

That was an honest mistake. - Right.

那只是个错误 -没错。

My client made an honest mistake.

我的委托人只是无心之过。

So we say and write an honest mistake.

所以我们说和写 an honest mistake。

Honest mistake. Don't even worry about it.

无心之过。别担心。

That's a blast from the past, huh? - No, it's okay. Honest mistake.

难忘往日情怀脱口而出吗？ -不，没关系的，无心之过。

Listen, uh, Betty, I know it was an honest mistake.

Betty, 我知道你是好心。

You're right. I'm so sorry. - It's an honest mistake.

你说的对，我很抱歉 -这是出自好意的误会。

Mr Barrow mentioned it, but I think it was an honest mistake. - No.

巴罗先生提到的，肯定是无心的误会。- 不是。

You can have a big mistake, a huge mistake, a terrible mistake, an honest mistake, a common mistake.

你可以说大错，巨大的错误，糟糕的错误，无心之失，常见的错误。

You might be able to convince your professor that it was an honest mistake and maybe you can repeat the exam.

你也许可以让你的教授相信这真的是一个错误，你也许可以重新考试。

And when you see Mr Barrow, you can tell him that I may make some honest mistakes myself in the future.

你再看到巴罗先生，告诉他以后我或许也会无心制造点误会。

Did you hear that? He assaulted me for an honest mistake. God knows what would've happened if you hadn't been here.

你听到了吗？他因为我的一个无心之失而攻击我。天晓得如果你们不在的话他会干什么。

After gathering all of the evidence, l realised that there was an honest mistake made and l don't wanna cause any problems.

在收集证据后 我发现真的是误会一场我也不想继续惹事。

I'm sure it was just an honest mistake.

我敢肯定这只是一个无心之失。

It does sound like an honest mistake.

听起来真的是个误会。

She says, " I'm sure it was just an honest mistake."

她说，“我敢肯定这只是一个无心之失。

An " honest mistake" is an error that was made by accident.

” “诚实的错误” 是偶然犯下的错误。

Eric was an honest mistake. I would never hurt him.

艾瑞克的事的确是意外 我从没想过伤害他。

That affidavit says I made a mistake, an honest mistake.

那份宣誓书上写着 我犯了错，是个无心之过。