They lost to the home team at the finals.

他们在决赛中输给地主队。

Well, my home team is England, but I'm not confident they'll do well.

我的国家队是英格兰，但是我不是很有信心他们能表现的很好。

After this week's inaugural game, Juliane Leao, of home team Vila Olimpica, is exuberant.

在本周的首次比赛之后, 主队维拉奥利皮卡的尤里安里奥仍然非常兴奋。

But as NPR's Eleanor Beardsley reports, there is controversy swirling around the French home team.

但是据NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利报道，东道主法国队陷入了争议中。

I don't care if I never get back. Let me root, root, root for the home team.

我不在乎我有没有回过家。我要为主场队打气。

At the World Cup, home team Brazil beat Colombia 2: 1 to advance to the semi-finals.

来看世界杯的战况，东道主巴西队2比1战胜哥伦比亚队，进军四强。

At one match, even first lady Michelle Obama and her two daughters came out to cheer the home team.

其中有一场比赛中，美国第一夫人米歇尔更是携其两位女儿前来助阵国家队。

We hope the other home teams show us the hospitality we show them when they come to Diyarbakir to play.

我希望其他主场的球队能像他们到达迪亚巴克尔我们欢迎他们一样欢迎我们。

Bills listed as the home team in London.

比尔列为伦敦的主队。

But beyond rooting for the home team, tribalism has a much darker side.

但除了支持主队之外， 部落主义还有更阴暗的一面。

Then the lyrics are, " Let me root, root, root for the home team" .

然后歌词是，“让我为主队加油，加油，加油”。

The home team took the lead after 25 minutes.

【home】分钟后主队先下一城。

I'll root for the home team, then. - Which team is that?

那我就支持自己人 -谁是自己人？

Another penalty from Roberts gave the home team a comfortable half-time lead.

【comfortable】罗伯茨的又一个点球使主队在上半场结束时轻松领先。

I was on Star Trek. I'm just rooting for the home team.

我演过《星际迷航》 当然要支持自家人。

Thousands of fans without tickets gathered outside the stadium in the city of Basra in the hope of watching their home team's game against Oman.

数千名没有购票的球迷聚集在巴士拉市体育场外，希望能观看主队伊拉克队对阵阿曼队的比赛。

Every time George came up, even if he didn't quite get it, the opposition -- the home team -- George finally cracked a smile and went viral.

乔治每次出现，即使他看不太懂，两边球迷都会欢呼，于是他最后还是露出了笑容，并迅速走红。

There's always a competition between the fans as well there's a cheering section for a home team and a visiting team, and they go back and forth.

球迷们为了各自喜欢的队伍，也经常发力助威乃至于竞争，希望在气势上胜过另一方。

TF1, the most popular French tv station, raised ad prices twice in a week for France matches, earning an estimated 9m euros as the home team reached the knockout stages.

法国最受欢迎的电视台TF1——伦敦交通局在一周内两次上调了法国队比赛的广告价格，据估计，随着主队进入淘汰赛阶段，该电视台的广告收入达到900万欧元。

Look for fan friendly promos like $1 Hot Dog Night when you're eyeing your home team's schedule Who are you rooting for this season?

当您关注主队的赛程时，寻找球迷友好的促销活动，例如 1 美元的热狗之夜 您本赛季支持谁？