They sell it on these " home shopping channels, "

他们在这些“家庭购物频道” ，这些家庭购物程序上出售它。

It's also a good deal for the home shopping channels.

对于家庭购物渠道来说，这也是一笔划算的交易。

QVC is probably the best known home shopping channel.

QVC 可能是最著名的家庭购物频道。

Many people say that home shopping on television really took off in 1977.

许多人说电视上的家庭购物真正在 1977 年开始流行。

You don't need another piece of second-rate jewelry from the home shopping channel.

您不需要家庭购物渠道的另一件二流珠宝。

Then we're going to focus on home shopping cable channels and celebrity product lines.

然后我们将专注于家庭购物有线频道和名人产品线。

But if you are, well, then you can watch a home shopping channel.

但如果你是，那么你可以看一个家庭购物频道。

Home shopping networks rely on what we would call impulse buys.

家庭购物网络依赖于我们所说的冲动购买。

I’ll take the shopping home in the car to save you carrying it.

【save】我会把买的东西放在车里带回家，免得你用手拎着。

That's why there are so many testimonials for the products sold on these home shopping channels.

这就是为什么在这些家庭购物渠道上销售的产品有如此多的推荐。

However, the most common way now of home shopping by catalog is on the Internet.

然而，现在最常见的按目录进行家庭购物的方式是在互联网上。

Now let's turn to our next topic, which is home shopping cable channels and celebrity product lines.

现在让我们转到下一个话题，即家庭购物有线频道和名人产品线。

Home shopping has become extremely popular in the United States in the last 20, 30 years or so.

在过去 20、30 年左右的时间里，家庭购物在美国变得非常流行。

These are what we call the " home shopping" cable channels.

这些就是我们所说的“家庭购物”有线频道。

Home shopping is not a new idea.

家庭购物并不是一个新想法。

One way to do this is to watch one of the many home shopping channels.

一种方法是观看众多家庭购物频道中的一个。

These home shopping channels " showcase" or feature many different products.

这些家庭购物渠道“展示”或展示了许多不同的产品。

So, that's home shopping channels and celebrity product lines.

所以，这就是家庭购物渠道和名人产品线。

The home shopping channel has a series of programs all day long, and all night; it's a 24-hour channel.

家庭购物频道全天候、通宵达旦的系列节目；这是一个 24 小时频道。

Home shopping channels are not unique to the United States.

家庭购物渠道并非美国独有。