Adora Magic City returned to its home port of Shanghai on Monday.

“爱达魔都号”于周一返回其母港上海。

This is our home port, secure, convenient, secret, and sheltered against winds from any direction!

这里是湖中停船的港口，是安全、方便、秘密、罗盘上所有方位的风都可以躲开的港口！

The ship will be used on routes to Japan and Southeast Asia, with Shanghai as the home port.

该船将以上海为母港，执行日本和东南亚航线。

He was past everything now and he sailed the skiff to make his home port as well and as intelligently as he could.

他此刻超脱了这一切，只顾尽可能出色而明智地把小船驶回他家乡的港口。

A fleet of the things, accompanied by similarly robotic air cover, attacked Sevastopol's naval base, the home port of Russia's Black Sea fleet.

一队东西，伴随着类似的机器人空中掩护，袭击了塞瓦斯托波尔的海军基地，俄罗斯黑海舰队的母港。

American ship owners who, lured by huge profits, had formerly been willing to take the risk were now restrained by law to their home ports.

曾经被巨额利润诱惑、愿意冒险的美国船主，现在被法律限制在了母港。

But then, on the more peaceful side, the Pentagon just announced it's withdrawing the aircraft carrier USS Nimitz at a moment of raised tension, sending it back to home port.

但是，从更和平的角度来看，五角大楼刚刚宣布，在紧张局势加剧之际撤回尼米兹号航空母舰，将其送回母港。

The Somali Naval deal comes as Ankara rapidly expands its Navy to have a so-called Blue Water Capabilities, or the ability to operate on the oceans but from the country's home ports.

索马里海军协议达成之际，安卡拉迅速扩大其海军，以拥有所谓的蓝水能力，或者在海洋上操作的能力，但从该国的母港。

It mysteriously disappeared last Wednesday as it was travelling from the southernmost tip of Argentina back to its home port in Mar de Plata, which is a couple of hundred miles south of Buenos Aires.

该潜艇在从阿根廷最西端到回马德普拉德港的途中失联, 该地点位于瓦尔德斯半岛数百公里以西。

Switzerland does have a natural way to access the world's oceans. The answer was the river Rhine in the port city of Basel, which became the home port of the Swiss merchant marine.

瑞士确实拥有进入世界海洋的自然方式。答案是港口城市巴塞尔的莱茵河，这里成为瑞士商船的母港。