I see home plate up here. - Mm-hmm.

我觉得本垒该设在这儿 -嗯。

And then -- surprise! -- he's out at home plate!

然后，他完全没料到就突然出局了！

Each time a runner runs across home plate, they score a run.

跑垒员跑过本垒，他们就跑垒得一分。

So, today's first pitch will be delivered to home plate by science.

所以今天第一球将由科学投向本垒。

With the ball speeding toward home, Marcenia dropped her weight and slid into home plate.

随着球飞向本垒打，Marcenia 减轻体重，滑入本垒板。

On she went to third base, reaching there just as Jack touched the home plate.

她一到三垒，就在杰克触到本垒板时，她触到了三垒。

But wait. The batter is unbelievably at home plate. He's standing in a daze. Run, kid, run!

但是等一下，击球手还是站在本垒上，他晕头了，跑，孩子，跑啊！

Chad Steers was the home plate umpire when one of the parrots made a home on his shoulder.

当一只鹦鹉在Chad Steers的肩膀上安家时，他是本垒的裁判。

In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.

在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。

But if the MLB gets its way, home plate collisions will soon go the way of the spitball.

但如果美国职棒大联盟已经决定, 这样的传统或许将不复存在。