“Home ownership defines masculinity, ” Ms Hong Fincher says.

”房屋所有权给予男人一家之主的感觉“，HONG FINCER女士说。

Home ownership is not especially egalitarian.

房屋所有权不是人人均等的。

She was never realize her dream of home ownership.

我的母亲一直也没实现拥有属于自己房子的梦想。

Three years later, home ownership is on the horizon.

三年之后，她已经要买房了。

Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.

现在，让我们来看一下三个同化指标——语言、拥有产权住房和异族结婚情况。

But some people really struggle to navigate this path to home ownership.

但是有些人很难驾驭这条通往房屋所有权的道路。

The rising prices have pushed home ownership outside the reach of many possible buyers.

不断飙升的房价将许多潜在的，有置房计划的买家拒之门外。

It includes billions of dollars for minority-owned businesses and a tax credit for home ownership.

它包括为少数民族拥有的企业提供数十亿美元的资金，以及对拥有住房的税收抵免。

She left Hawaii for Las Vegas in 2003 because of the high cost of home ownership.

她于2003年离开夏威夷前往拉斯维加斯，因为拥有房屋所有权的成本很高。

She expected the bank to tell her she had to give up her dream of home ownership.

她原以为银行会告诉她自己要放弃拥有房屋的梦想了。

Millennials are stoking the property boom at last Home ownership had long been a distant dream for many millennials.

千禧一代终于掀起了房地产热潮对许多千禧一代来说，拥有住房一直是一个遥远的梦想。

Instead, he kills off the dream of home ownership.

相反，他扼杀了拥有房屋的梦想。

High mortgage rates, rising home prices and low home inventory are pushing home ownership further out of reach for first time buyers.

高抵押贷款利率、房价上涨和房屋库存减少正在让首次购房者的买房梦想变得更加遥不可及。

The price of home ownership is increasing.

【ownership】房屋所有权的价格在不断上涨。

Home ownership, which has traditionally been a vehicle of wealth accumulation for the typical American household, is just unavailable to a large segment of the population.

房产历来是典型的美国家庭用来积累财富的工具，但现在大部分美国人都无法拥有房产。

Most residents view home ownership as a savings vehicle.

大多数居民将拥有房屋视为一种储蓄工具。

11Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.

11现在，考虑同化的三个指标——语言、住房所有权和通婚。

But again, the things that have pinned people down primarily are home ownership and having children.

但是，再次强调，让人们束手无策的主要是拥有房屋和生孩子。

And in 2017, home ownership amongst young Australians has fallen to the lowest level in recorded history.

2017 年，澳大利亚年轻人的房屋拥有率已降至有记录以来的最低水平。

In housing corrections, and sometimes for years after, home ownership rates tend to fall, rather than rise.

在住房调整中，有时甚至在数年后，房屋拥有率往往会下降，而不是上升。