70. Go home! Leave me alone.

回家去！不要烦我！

But during the pandemic there was no leaving home.

但今年正值疫情期间，大家都不允许离开家。

When the coronavirus struck in March, students went home, leaving the towns empty.

三月份新冠病毒爆发时，学生们回家了，剩下一座座空无一人的城镇。

The blaze leveled at least 125 homes, leaving the area smoldering and 37,000 people under evacuation orders.

这场大火至少烧毁125座房屋，地面仍在冒烟，37000人接到疏散指令。

It must be hard for people to uproot—or move from their home—leave the family behind and go overseas.

事实上，离开家人，移居海外是件很困难的事。

An explosive struck her home, leaving it a pile of wreckage.

爆炸物击中了她的家，留下一堆残骸。

Yes. OK. I've got about ten minutes before my train home leaves. I'm on a day trip.

好的。离我的火车出发还有十分钟。我要去一日游。

Many stretched their finances to buy a home, leaving less spare cash to cover a jump in mortgage costs.

许多人为了买房而捉襟见肘，留下更少的闲钱来支付抵押贷款成本的飙升。

But they were entirely ignorant of what had passed; and their raptures continued, with little intermission, to the very day of Lydia's leaving home.

可是她们母女俩完全不知道这回事，因此，到丽迪雅离家的那一天为止，她们一直都是欢天喜地，没有受到半点儿磨难。

Ms Mohammadi compiled the book on home leave despite knowing that would mean a fresh sentence of six years and 74 lashes.

Mohammadi 女士编写了这本关于回籍假的书，尽管她知道这将意味着重新判处 6 年徒刑和 74 次鞭刑。

He said he then left and walked home, leaving a decoy knife at the scene, throwing the real murder weapon into a dumpster.

他说他随后离开并步行回家，在现场留下了一把诱饵刀，将真正的凶器扔进了垃圾箱。

The clothes had belonged to Zeier's son-in-law, a young man who survived Iraq only to die slowly of lung cancer back home, leaving Zeier's daughter a single mother.

这些衣服是 Zeier 的女婿的，这个年轻人在伊拉克幸存下来，但在家乡却因肺癌慢慢死去，让 Zeier 的女儿成为单身母亲。